Beispiele für die Verwendung von "смотрите" im Russischen mit Übersetzung "watch"

<>
Не торопитесь, смотрите под ноги. Go slow, watch your step.
Вот допустим вы смотрите фильм. You know, like, if you watch a movie.
Вы смотрите жеребьевку еженедельной лотереи. You're watching this week's live lotto draw.
Смотрите, что стало с женщиной. Watch what happens to the women.
Смотрите видеоролик о семейном таймере. Watch the following video to learn about the Family Timer.
Смотрите за кухарками и персоналом. Watch for lunch ladies and Feds.
Вы должно быть не смотрите новости. You must not watch the news.
Смотрите как он сливается с водорослями. Watch him blend right into this algae.
Смотрите на свою спину, крутой парень. Watch your back, smart guy.
Почему вы смотрите мужское гей-порно? Why do you guys watch gay man porn?
Смотрите без скачивания в формате HD Watch instantly in HD
Вы ребята даже не смотрите новости. You guys don't even watch the news.
Вы двое когда-нибудь смотрите новости? Do you two ever watch the news?
Так что заткнитесь и смотрите фильм. So shut up and watch my movie.
Смотрите телесериал «Агенты Щ.И.Т.» You should’ve been watching the Agents of S.H.I.E.L.D. TV show.
Смотрите, как ее можно использовать здесь. Watch what I can do here.
Смотрите видео "Как работать с комплектами". Watch the video “How to Manage Bundles.”
А вы, девчонки, смотрите и учитесь. You two frigging pansies watch and learn.
Смотрите видео Кортана на консоли Xbox One. Watch the video Cortana on Xbox One.
Чем больше вы смотрите, тем больше экономите. The more you watch, the more you save.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!