Beispiele für die Verwendung von "смотрю" im Russischen mit Übersetzung "look"

<>
Нет, спасибо, я просто смотрю. No, thank you. I am just looking.
Я смотрю на Большого Пса. I am looking at Canis Major.
Я смотрю на орбиты планет. I look at the orbits of the planets.
Я смотрю на белого кита. I am looking at the white whale.
Здесь я смотрю на нервные клетки. I'm looking at nerves here.
Я прямо сейчас смотрю на сертификат. I'm looking at the upgrade certificate right now.
Снова смотрю я на Центральный парк. Again I look over Central Park.
Я неодобрительно смотрю на тебя сейчас. I'm shooting you a dirty look right now.
Смотрю, ты занялся туристическим бизнесом, да? Looks like you're in the travel business now, huh?
Я смотрю тебе прямо в глаза. I'm looking you in the eye now.
Я смотрю на кошку или лису? Am I looking at a cat or a fox?
Я смотрю на Вас, губернатор Рестон. I'm looking at you, Governor Reston.
Я смотрю на план здания, Алекс. I'm looking at blueprints, Alex.
Я смотрю золотые хиты "Golden Earring". I am looking up the greatest hits of Golden Earring.
Я смотрю фотографии, детские фотографии Дэнни. I'm looking at pictures, at baby pictures of danny.
Смотрю, тебя не мучают угрызения совести, Майк. You don't look very remorseful, Mike.
Вы считаете, что я смотрю на вас. You believe I'm looking at you.
Я просто смотрю ему прямо в глаза. I look him straight in the eye.
А сейчас смотрю ему прямо в глаза. I am looking at him.
Смотрю на Фарада Гази, пока мы говорим. I'm looking at Farhad Ghazi as we speak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!