Verwendungsbeispiele von "снимке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle332 picture125 shot112 snapshot46 snap6 andere Übersetzungen43

Результат показан на снимке экрана ниже. The result of our test example is shown in the screenshot below.

И тогда, рассказывал он, он увидел свои пальцы как на рентгеновском снимке - таким ярким был свет. And he said that he could actually see an x-ray of his fingers, because the light was so bright.

На снимке экрана оба метода выделены красным цветом. Both methods are highlighted in red in the screenshot below.

Эти настройки вы видите на снимке экрана ниже. You can see the same example setting in the screenshot below.

Выберите «Настроить столбцы», как показано на снимке экрана ниже. Choose "Customize Columns" as shown in the screenshot below.

На этом снимке экрана показаны сообщения в канале группы. This screenshot shows messages in a team channel.

Заполните соответствующие поля, как показано на снимке экрана ниже. Complete the following fields, as shown in the screenshot below:

На следующем снимке экрана показан пример поискового запроса в EAC. The following screenshot shows an example of a search query in the EAC.

На снимке экрана показано меню Xbox Guide с выделенным пунктом A screenshot shows the Xbox Guide menu with the System Settings option highlighted.

На снимке экрана показано контекстное меню беспроводной сети и выделена команда A screenshot shows the context menu for a wireless network, with the Properties command selected.

добавьте диплинк, например, mytravelapp://tripId=SF, как показано на снимке экрана ниже. add your deep link, e.g. mytravelapp://tripId=SF as shown in the screenshot below.

На следующем снимке экрана показаны основной и архивный почтовые ящики в Outlook Web App. The following screenshot shows a user's primary and archive mailboxes in Outlook Web App.

Нажмите время публикации комментария (например, на снимке экрана ниже это запись «18 часов», выделенная красным). Click the comment's publishing time (e.g. "18 hours", marked red in screenshot below).

На приведенном ниже снимке экрана видно, что в наличии есть подписка на Office 365 бизнес. In the following screenshot, you can see that I have an Office 365 Business subscription.

На снимке экрана ниже показано расположение номера версии Outlook 2007 в первой строке диалогового окна. The following screenshot shows the location of the Outlook 2007 version number on the first line in the dialog box.

На снимке экрана Журнала действий мы видим действие проверки, но оно не связано с сообщением пользователя. In the screenshot of the Activity Log, we see the "review" action, but not the associated user message.

Например, +11 на снимке экрана говорит о том, что в поле поле "СК" указано еще 11 получателей. In the screenshot, for example, +11 signals there are 11 more recipients listed in the Bcc box.

Например, еще 11 на снимке экрана говорит о том, что в поле поле "СК" указано еще 11 получателей. In the screenshot, for example, 11 more signals there are 11 more recipients listed in the Bcc box.

Если соотношение сторон на снимке экрана не соответствует соотношению сторон в окне Игр, мы подкорректируем размер снимка экрана, обрежем и разместим изображение по центру. If the aspect ratio of a screenshot doesn't fit with aspect ratio of the display box in Games, we will scale the screenshot so one dimension is perfectly fit and then crop and center the image accordingly.

Но если вы хотите использовать удержание на месте только для хранения элементов Lync, вы можете выбрать типы сообщений в мастере обнаружения электронных данных и удержания на месте. Выберите тип Элементы Lync, как показано на приведенном ниже снимке экрана. However, if you want to use an In-Place Hold to preserve only Lync items, you can use the select message types option from the In-Place eDiscovery & Hold wizard to select Lync items, as shown in the screenshot below.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen