Beispiele für die Verwendung von "собираюсь" im Russischen mit Übersetzung "gonna"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3738 go1761 gonna800 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 andere Übersetzungen294

einblenden

Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.

Я собираюсь стерилизовать тебя, ничтожество! I'm gonna neuter you, punk!

Я собираюсь приготовить тебе ужин. Well, I'm gonna make you dinner.

Я собираюсь воспользоваться задним проходом. I'm gonna slip out the back.

Я собираюсь спать на диване. I'm gonna sleep on the couch.

Я собираюсь уменьшить дозу нитроглицерина. I'm gonna have to dial back the nitro.

И теперь я собираюсь вздремнуть. I'm gonna hit the sack.

Я не собираюсь далеко отходить? I'm gonna wack myself in the face with a branch?

Я собираюсь выложить ему все. I'm gonna lay it all on the line.

Я собираюсь найти записи госпитализации. I'm gonna run a search for hospital admission records.

Я не собираюсь нарушать конфиденциальность. I'm not gonna breech confidentiality.

Я собираюсь начать все сначала. Oh, I'm gonna make a fresh start.

А после я собираюсь нажраться. And then I'm gonna get drunk.

Я собираюсь стать верховным судьей. I'm gonna be running for State Supreme Court.

Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского. Not gonna cry over a dead cop.

Я собираюсь нанести визит Джеку. I'm gonna pay Jack a visit.

Я собираюсь оторвать его пипиську. I'm gonna make this guy eat his own dick.

Я собираюсь съесть немного дыни. I'm gonna get some cantaloupe.

Я собираюсь починить эту скотину. I'm gonna fix the bastard.

Я собираюсь на неё наехать. I'm gonna take run at her.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen