Usage examples of "собираюсь" in Russian with translation to English

<>
Я собираюсь отрубить твою руку I'm going to chop off your hand
Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.
Тем временем я собираюсь встретится с этим Ронином. In the meantime, I would like to meet with this Ronin.
Я не хочу напиваться, я лишь собираюсь с силами. I don't want to get drunk, I'm only gathering up the strength.
Я медвежье дерьмо не видел, но в 10 футах отсюда собираюсь установить свою палатку. I did not see the bear shit 10 feet away from where I'm about to set up my tent.
Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. And what I'm going to do is to show you pretty much what's here.
Я собираюсь стерилизовать тебя, ничтожество! I'm gonna neuter you, punk!
Я не собираюсь отдавать оружие массового уничтожения первому встречному. I'm not about to hand over a weapon of mass destruction to someone I just met.
Я собираюсь снять свои трусы. I'm going to have to take my pants off.
Я собираюсь приготовить тебе ужин. Well, I'm gonna make you dinner.
Послушай, я знаю, что это твой первый день после возвращения, но я не собираюсь выезжать позже поэтому я буду ждать внизу в пять, хорошо? Uh, listen, I know it's your first day back, but I'm not into shoving off late, so I'll meet you downstairs in five, okay?
Я собираюсь доделать спецификации ускорителей. I'm going to finish up the thruster specs.
Я собираюсь воспользоваться задним проходом. I'm gonna slip out the back.
Я не собираюсь быть аптекарем. I'm not going to be a druggist.
Я собираюсь спать на диване. I'm gonna sleep on the couch.
Я собираюсь найти этого ублюдка. I am going to get that sucker.
Я собираюсь уменьшить дозу нитроглицерина. I'm gonna have to dial back the nitro.
Я собираюсь на воркшоп сегодня. I'm going to the workshop today.
И теперь я собираюсь вздремнуть. I'm gonna hit the sack.
Я собираюсь спрятаться в туалете. I'm gonna go hide in the bathroom.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!