Exemplos de uso de "собираюсь" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3739 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 outras traduções294

mostrar

Я собираюсь отрубить твою руку I'm going to chop off your hand

Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.

Тем временем я собираюсь встретится с этим Ронином. In the meantime, I would like to meet with this Ronin.

Я не хочу напиваться, я лишь собираюсь с силами. I don't want to get drunk, I'm only gathering up the strength.

Я медвежье дерьмо не видел, но в 10 футах отсюда собираюсь установить свою палатку. I did not see the bear shit 10 feet away from where I'm about to set up my tent.

Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. And what I'm going to do is to show you pretty much what's here.

Я собираюсь стерилизовать тебя, ничтожество! I'm gonna neuter you, punk!

Я не собираюсь отдавать оружие массового уничтожения первому встречному. I'm not about to hand over a weapon of mass destruction to someone I just met.

Я собираюсь снять свои трусы. I'm going to have to take my pants off.

Я собираюсь приготовить тебе ужин. Well, I'm gonna make you dinner.

Послушай, я знаю, что это твой первый день после возвращения, но я не собираюсь выезжать позже поэтому я буду ждать внизу в пять, хорошо? Uh, listen, I know it's your first day back, but I'm not into shoving off late, so I'll meet you downstairs in five, okay?

Я собираюсь доделать спецификации ускорителей. I'm going to finish up the thruster specs.

Я собираюсь воспользоваться задним проходом. I'm gonna slip out the back.

Я не собираюсь быть аптекарем. I'm not going to be a druggist.

Я собираюсь спать на диване. I'm gonna sleep on the couch.

Я собираюсь найти этого ублюдка. I am going to get that sucker.

Я собираюсь уменьшить дозу нитроглицерина. I'm gonna have to dial back the nitro.

Я собираюсь на воркшоп сегодня. I'm going to the workshop today.

И теперь я собираюсь вздремнуть. I'm gonna hit the sack.

Я собираюсь спрятаться в туалете. I'm gonna go hide in the bathroom.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS