Ejemplos de uso de "соболезную" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

Я соболезную тому, что случилось. And I am sorry for what you're going through.

Соболезную Вам о Тэйлоре, мистер Генри. I was sorry to hear about Taylor, Mr Henry.

И, касаемо всех сторон, которые понесли утрату, соболезную. And to all those parties that have suffered a loss, I am sorry.

Что бы я сейчас ни сказал, я не верну Джима, но я соболезную. I know there's nothing that I can say that'll bring Jim back, but I am sorry.

Это закончилось год назад, и вам не о чем соболезновать. It ended a year ago, and you have nothing to be sorry about.

Соболезную о Дейве и Сью. I'm sorry about, um, Dave and sue.

Но я соболезную ее сыну. Still, I pity her son.

Я, эм, соболезную твоей утрате. I, uh, I'm sorry for your loss.

Соболезную по поводу твоей старухи. Sorry about your old lady.

Я очень соболезную вашей потери. I am so sorry about your loss.

Соболезную по поводу твоей мамы, Рейчел. I was ever so sorry to hear about your mum, Rachel.

Ну, я соболезную твоей потере, сынок. Well, I'm sorry for your loss, son.

Соболезную по поводу Кати и дочери. Sorry about Katya and your daughter.

Соболезную из-за смерти вашего отца. I'm sorry about your father's death.

Тогда соболезную, что ты так не считаешь. If they're both screwing around, that's one thing.

И вновь, соболезную, что вы потеряли друга. Again, my condolences on the loss of your friend.

Миссис Сантос, я искренне соболезную вашей потере. Mrs Santos, I'm truly sorry for your loss.

Я вам очень соболезную и очень признателен. I just feel so sorry and so grateful.

Удачи сегодня, чувак, и, соболезную насчет отца Бэй. Good luck tonight, man, and I'm sorry about Bay's dad.

Но скажи ему, что я соболезную его утрате. But, um, tell him I'm sorry for his loss.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.