Exemplos de uso de "собственное" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos7222 own7015 its sole26 proprietary25 native23 outras traduções133

Я надеюсь начать собственное дело. I'm hoping to start my own catering company someday.

Делегация ЮНОВ/ЮНИДО отметила, что, как представляется, гостиница " Транскорп Хилтон " способна обеспечить в пределах своей территории достаточный уровень охраны и безопасности, для чего, в частности, задействованы комплексная система противопожарной безопасности, кабельная телевизионная система камер слежения, установленных на всех этажах, и собственное подразделение охраны из 160 сотрудников, которые круглосуточно ведут наблюдение и патрулирование. The UNOV/UNIDO delegation noted that the Transcorp Hilton Hotel appeared capable of providing a sufficient level of safety and security within the confines of its premises, including a comprehensive fire safety system, closed-circuit television security cameras on all floors, and a proprietary guard force of 160 officers who conduct screening and patrol operations around the clock.

Если вы встроили в нативные приложения для iOS и Android собственное веб-представление для отображения диалогов «Вход», возможно, вы будете получать предупреждения для разработчиков. You may receive Developer Alerts if you embed your own web view to render login dialogs within your native apps for iOS and Android.

Нарцисс влюбился в свое собственное отражение. Narcissus fell in love with his own reflection.

стремлением Ирана получить собственное ядерное оружие. Iran's push to secure nuclear weapons of its own.

Мы должны принять наше собственное решение. We've to take our own decision.

Взял имя Ленгли как свое собственное. Took Langley's name as my own.

Я разовью своё собственное мнение позже. I'll develop a mind of my own later.

Я основываю свое собственное женское общество. I'm starting my own sorority.

И я делаю мое собственное озеленение. And I do my own gardening.

А Себастьян влюблён в собственное детство. Sebastian is in love with his own childhood.

Каждый имеет право на собственное мнение. Everyone's entitled to their own opinion.

Собственное преимущество, для сальдо по дебету Own advantage, for a debit balance

Я имею право на собственное мнение. I am entitled to my own opinion.

Собственное преимущество, для сальдо по кредиту Own advantage, for a credit balance

Она хочет выехать и найти собственное жильё. She wants to move out and find a place of her own.

Я чувствую ее сердцебиение, как свое собственное. I feel her heart beating as though it were my own.

Я могу предложить свое собственное шокирующее сравнение. I can offer my own jarring comparison.

Тебя поимело собственное государство, да, это отвратно. You got screwed over by your own government, and that sucks.

Ричарда заставило остановить дыхание его собственное тело. Richard was forced to stop breathing by his own body.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS