Exemples d’usage de "современны" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous3782 modern2919 contemporary501 advanced168 sophisticated81 up-to-date70 state of the art19 up to date19 present day3 autres traductions2

afficher

Исторически точный, но методы плавления сварочного железа современны. Historically accurate, but the smelting methods for the wrought iron are modern.

Однако, нет сомнений в том, что тибетские города теперь гораздо более современны - в плане электрификации, образования, больниц и других предприятий общественного пользования - чем раньше. Still, there is no question that Tibetan towns are now more modern - in terms of electrification, education, hospitals, and other public facilities - than they were before.

Вот такова современная сатурналия, варьете. Here you have the modern-day saturnalia, the variety show.

Это современная постановка, дорогая, без пачек. It's contemporary darling, no tutus.

напротив, они продолжают продавать Китаю современное оружие. on the contrary, they continue to sell the Chinese advanced weapons.

На заднем плане - очень современный аппарат для анестезии. In the background there is a very sophisticated anesthesia machine.

Но нам нужна современная авиация. But we need up-to-date aircraft.

В TEDMED Лимб анализирует современное искусство науки и пути его развития. At TEDMED, Limb reviews the state of the art and the way forward.

Это выглядит сейчас вполне прилично и современно. This now brings us pretty well up to date.

"Скрещивались ли они с предками современных людей?" Did they mix with ancestors of present day people?

Не то, что современная пульпа! None of your modern wood pulp!

Я танцую в труппе современного балета. I'm in a contemporary ballet company.

Это происходит в Корейском Современном научно-техническом институте. This is at the Korean Advanced Institute of Science and Technology.

Их надо хранить в большом и современном холодильном устройстве. They need to be kept in a large, sophisticated cold-storage unit.

Лаборатория имеет самое современное оборудование. The laboratory has the most up-to-date equipment.

300 современных, с высокой пропускной способностью, серверов Все работают в тандеме. 300 state of the art, high bandwidth servers all working in tandem.

Вариант 1. Установите приложение, поддерживающее современные стандарты безопасности. Option 1: Upgrade to a more secure app that uses the most up to date security measures.

Они были найдены на современной территории Ирака и Ирана. They were found in present day Iraq and Iran.

Для современного трейдера время бесценно. For the modern trader time is priceless.

важную роль комедиантов в современной политике. the important role of comedians in contemporary politics.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !