Ejemplos de uso de "совсем не" en ruso con traducción al inglés

<>
Это тебя совсем не касается. This does not concern you at all.
Я совсем не устал. I'm not at all tired.
Эта шутка совсем не смешная. That joke isn't funny.
Меня совсем не интересуют детективы. I have not the least interest in detective stories.
В саду совсем не было роз. There weren't any roses in the garden.
Ты совсем не изменился. You haven't changed at all.
Совсем не знаю. I don't have a clue.
Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно. Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
В последнее время я его совсем не видел. I haven't seen anything of him lately.
Это совсем не удивительно, не так ли? It's not much of a surprise, is it?
Я совсем не знаю французского. I don't know any French.
В то время она совсем не думала о своей матери. At the time, she gave no thought to her mother.
Он совсем не знает французского языка. He doesn't know French at all.
Я в этом совсем не сомневаюсь. I do not doubt it in the least.
Забастовка на железной дороге меня совсем не беспокоит. The train strike didn't bother me at all.
Его провал ко мне совсем не относится. His failure has nothing to do with me.
Я не художник. Я совсем не гожусь для этого. I am not an artist. I never had the knack for it.
Мне совсем не спится. I can't sleep at all.
Сегодня совсем не так жарко, как было вчера. It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
Шок от смерти отца остался и ей совсем не хотелось выходить на улицу. The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR