Exemplos de uso de "совсем не" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это тебя совсем не касается. This does not concern you at all.

Я совсем не устал. I'm not at all tired.

Эта шутка совсем не смешная. That joke isn't funny.

Меня совсем не интересуют детективы. I have not the least interest in detective stories.

В саду совсем не было роз. There weren't any roses in the garden.

Ты совсем не изменился. You haven't changed at all.

Совсем не знаю. I don't have a clue.

Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно. Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.

В последнее время я его совсем не видел. I haven't seen anything of him lately.

Это совсем не удивительно, не так ли? It's not much of a surprise, is it?

Я совсем не знаю французского. I don't know any French.

В то время она совсем не думала о своей матери. At the time, she gave no thought to her mother.

Он совсем не знает французского языка. He doesn't know French at all.

Я в этом совсем не сомневаюсь. I do not doubt it in the least.

Забастовка на железной дороге меня совсем не беспокоит. The train strike didn't bother me at all.

Его провал ко мне совсем не относится. His failure has nothing to do with me.

Я не художник. Я совсем не гожусь для этого. I am not an artist. I never had the knack for it.

Мне совсем не спится. I can't sleep at all.

Сегодня совсем не так жарко, как было вчера. It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.

Шок от смерти отца остался и ей совсем не хотелось выходить на улицу. The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS