Exemples d’usage de "содержимым" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2308 content1765 contents523 autres traductions20

afficher

Элемент управления содержимым «стандартный блок» Building block content control

Щелкните элемент управления содержимым, который необходимо изменить. Click the content control that you want to change.

Условие 2: Любое вложение > С исполняемым содержимым. Condition 2: Any attachment > has executable content

Работа с активным содержимым в представлении Backstage Working with active content in the Backstage View

Шаг 3: добавление элементов управления содержимым в форму Step 3: Add content controls to the form

На вкладке Разработчик щелкните Элемент управления содержимым "рисунок". On the Developer tab, click Picture Content Control.

Изменение высоты строки в соответствии с содержимым ячеек Change the row height to fit the contents

На вкладке Разработчик щелкните Элемент управления содержимым "флажок". On the Developer tab, click the Check Box Content Control.

В документе выберите флажок, находящийся внутри элемента управления содержимым. In your document, select the check box, which is inside a content control.

Подписавший не может отрицать свою связь с подписанным содержимым. Repudiation refers to the act of a signer denying any association with the signed content.

Отправляет указанным получателям отчет об инциденте с заданным содержимым. Sends an incident report that contains the specified content to the specified recipients.

Сообщения с определенным содержимым, например именем какого-либо клиента Messages sent with specific content, such as the name of a specific customer

При открытии файла с активным содержимым появляется панель сообщений. When you open a file with active content, a Message Bar appears.

Remix 3D — ваше интернет-сообщество для обмена трехмерным содержимым. Remix 3D is your online community for 3D content.

Шаг 4: установка или изменение параметров элементов управления содержимым Step 4: Set or change properties for content controls

В документе щелкните элемент управления содержимым, которым окружен флажок. In your document, click inside the content control that surrounds the check box.

На вкладке Разработчик щелкните Элемент управления содержимым "выбор даты". On the Developer tab, click the Date Picker Content Control.

Иногда проблема связана с содержимым или службами, предлагаемыми сайтом. Sometimes the answer is related to the content or business that a site provides.

Работа с содержимым и его повторное использование без усилий Manipulate and reuse content with ease

Автоматическое изменение ширины столбца в соответствии с содержимым ячеек (автоподбор) Change the column width to automatically fit the contents (AutoFit)

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !