Exemples d’usage de "соединитель" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1157 connector1155 autres traductions2

afficher

Внутренний соединитель получения по умолчанию Default internal receive connector

Необязательно: соединитель службы управления правами Optional: Rights Management connector

Шаг 1. Создайте соединитель отправки. Step 1: Create a Send connector

Соединитель отправки необходимо создать самостоятельно. You need to create the Send connector yourself.

Название соединителя: "Пользовательский соединитель Б". Custom Connector B

Источником события был внешний соединитель. The event source was a Foreign connector.

Создайте соединитель с заданной областью. Create a scoped connector

Соединитель отправки использует маршрутизацию DNS. The Send connector uses DNS routing.

Название соединителя: "Пользовательский соединитель А". Custom Connector A

Например, Соединитель получения сообщений из Интернета. For example, Internet Receive Connector.

Соединитель по умолчанию отклоняет все сообщения Connector rejects all messages by default

От получателя SMTP через соединитель приема. From SMTP Receive through a Receive connector.

Чем ниже стоимость, тем предпочтительнее соединитель. A lower cost value indicates a preferred connector.

Выбирается соединитель с наименьшей совокупной стоимостью. The connector with the lowest aggregate cost is selected.

В топологии обнаружен соединитель X.400 X400 Connector Found in Topology

Выберите необходимый соединитель и нажмите кнопку Правка. Select the connector you want to configure, and then click Edit.

Соединитель отправки предназначен для всех внешних доменов (*). The Send connector is for all external domains (*).

Соединитель или удаленная очередь доставки Exchange недоступны. An Exchange connector or a remote delivery queue is unavailable.

Максимальный размер сообщения, отправляемого через соединитель отправки Maximum size of a message sent through the Send connector

Соединитель отправки, настроенный для исходящего прокси-сервера Send connector configured for outbound proxy

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !