Beispiele für die Verwendung von "сожалеющий" im Russischen mit Übersetzung "regret"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle617 regret436 deplore92 sorry80 be sorry7 rue2

einblenden

Очень сожалеем об этом шаге. We greatly regret this matter.

Я не сожалею об этом. I don't regret it.

о чем я очень сожалею I regret it very much

Я очень сожалею об этом. I regret this very much.

Я сожалею, что растратил деньги. I regret that I wasted the money.

Я сожалею, что так сказал. I regret having said so.

О потерянном времени всегда сожалеют. Wasted time is always to be regretted.

Сожалею, что не исполнил своего обещания. I regret not having kept my promise.

Сейчас я сожалею о своем девичнике. I now regret my bachelorette party.

АММАН - О потерянном времени всегда сожалеют. Amman - Wasted time is always to be regretted.

Сожалеем, что не можем далее ждать отправки. We regret that we are unable to wait for the delayed shipment.

Она сожалеет о своём отсутствии в Камберленде. She regrets her absence in Cumberland.

Она сожалеет, что была груба к тебе. She regrets having been rude to you.

Не совершай ошибку, о которой будешь сожалеть. Don't make a mistake you'll always regret.

Не пришлось когда-либо сожалеть об этом? Have you ever regretted that?

"Я не сожалею ни о единой минуте. "I don't have one minute's regret.

Я глубоко сожалею о своей давешней несдержанности. And I deeply regret my recent intemperance.

Я сожалею, что сказал такое своему учителю. I regret having said such a thing to my teacher.

Полковник Мерсье очень сожалеет, но вынужден вас покинуть. Colonel Mercier sends his regrets, but he was obliged to leave.

Сожалею, мадам, но нам нужно успеть на поезд. With regret, madame, we have to catch the train.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen