Beispiele für die Verwendung von "сожалею" im Russischen mit Übersetzung "sorry"

<>
Господа, сожалею, но долг зовет Gentlemen, I'm sorry, but duty calls
Я ужасно сожалею об этом. I'm dreadfully sorry about that.
Сожалею, что ты забыл очки. Sorry you forgot those glasses.
Сожалею, но мне пора домой. I'm sorry, but I'm going home.
Я очень об этом сожалею I'm very sorry about that
Я сожалею если напугал вас. I'm sorry if I gave you a fright.
Слушайте, Олли, я сожалею, хорошо? Look, Ollie, I'm sorry, okay?
Я сожалею, что нарушила свое обещание. I'm sorry that I broke my promise.
Я сожалею, что приходится снова отменять встречу. I'm just sorry to cancel our meeting, yet again.
Передай другим членам жюри, что я сожалею. Tell the other judges I'm sorry.
Я сожалею, но я против этого проекта. I'm sorry, but I am against this project.
Сожалею о том, что произошло в мастерской. Sorry to hear what happened to you at the boatyard.
Сожалею, но холодильник сломался и льда нет. Sorry, the fridge is on the blink.
Сожалею ли я, что загадила дом Чарли? Am I sorry for messing up Charlie's place?
Сожалею, друг мой, вы проиграете ваше пари. I'm very sorry my friend but you lose your bet.
Келли, я очень сожалею из-за Шей. Kelly, I'm so sorry about Shay.
Я так сожалею о том, что произошло. I am So Sorry about what happened, Enid.
"Я очень сожалею" - говорил он пораженным зрителям. "I am very sorry," he said to startled onlookers.
Сожалею, но я не могу раскрывать информацию. Sorry, I can't disclose our hospital records.
Сожалею, ребятки, но вы больше не можете играть. Sorry, kids, you can't practice tuba anymore.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.