Beispiele für die Verwendung von "создания" im Russischen mit Übersetzung "creating"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17852 creation2769 building2435 creating2241 establishing1186 making411 setting up393 construction220 creature114 generating104 producing64 fostering46 designing43 forging17 devising16 composing13 authoring9 framing3 andere Übersetzungen7768

einblenden

Выбор получателей путем создания запроса. To select the recipients by creating a query:

Продолжите процесс создания запроса предложения. Continue creating the RFQ.

Критерии для создания цен продажи Criteria for creating sales prices

Путем создания заказа контроля качества By creating a quality order

Критерии для создания трансферных цен Criteria for creating transfer prices

Инструменты для создания брендированных материалов Tools for Creating Branded Content

Прекращение автоматического создания вычисляемых столбцов Stop creating calculated columns automatically

Методы для создания заказа на покупку Methods for creating a purchase order

Он делал это путем создания движения. He did it by creating a movement.

Это делается путем создания промежуточной накладной. You do this by creating an on-account invoice.

Нужен опыт создания организации. Следующее - знания. But they want experience in creating an organization.

Элементы утверждения для создания задач утверждения Approval elements for creating approval tasks

Доступны новые методы создания шаблона WBS. There are new methods for creating a WBS template.

Вот пример создания объекта, принадлежащего пользователю: This is an example of creating a user-owned object:

Это должна быть задача создания богатства. It should be a challenge of creating wealth.

Шаблон ускоряет процесс создания записей клиента. Using a template speeds up the process of creating customer records.

Примечание – для создания всплывающих текстовых полей. Note: for creating pop-up boxes containing text.

Усовершенствования методов создания заявок на покупку Enhancements to the methods for creating purchase requisitions

Завершение создания схем начисления ключей распределения Finish creating allocation key accrual schemes

Блокировка номенклатур путем создания заказа контроля качества Block items by creating a quality order

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen