Beispiele für die Verwendung von "создан" im Russischen mit Übersetzung "create"

<>
einblenden
Был создан огромный единый рынок. A vast single market was created.
Параметр ConvertDSNInternetContent реестра создан вручную. The ConvertDSNInternetContent registry value was manually created.
Будет создан новый пустой шаблон спецификации. A new, blank template BOM is created.
Источник — заказ был создан вручную пользователем. Source – The order was created manually by a user.
В ходе процесса был создан неприятный прецедент: A disagreeable precedent was created during the trial:
Откройте Страницу, для которой был создан Холст. Go to the Page the Canvas was created for
Создать — статус производственного заказа, когда он создан. Create – Status of the production order when it is created.
ЮНИТ был создан из-за подобных событий. UNIT was created because of events like that.
Ты создан для высокой поэзии и пурпура. You are created for high poetry.
В обратном он будет создан в памяти. Otherwise, it will be created in memory.
Если заголовок пакета отсутствует, он будет создан. If a batch header does not exist, it is created.
Файл будет создан в директории клиентского терминала. The file will be created in the client terminal directory.
Появится сообщение о том, что профиль был создан. You'll see a message confirming the profile was created.
создан наборов терминов, определяющих навигацию по сайту (см. You create a term set to specify your site navigation.
Рынок земли фактически должен быть создан с нуля. A land market must be created virtually from scratch.
Не думайте, что интернет создан для нашего блага. Don't think, "Oh, we created the Internet for our own benefit."
Протокол DACP был создан для решения этой проблемы. DACP was created to address this issue.
Для автоматизации этого процесса был создан Трейлинг Стоп. To automate this process, Trailing Stop was created.
Откройте Composer Страницы, для которой был создан Холст. Go to the composer of Page the Canvas was created for
Другими словами, был создан своего рода синтетический организм. In other words, a sort of synthetic organism had been created.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen