Exemplos de uso de "солнышко" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos29 sun6 outras traduções23
mostrar
Все знают, что солнышко может обжечь. Everyone knows that the sun burns the skin.
Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать. The sun was always streaming in, and our children would never be crying.
Солнышко светит и трава зеленеет (под метром снега, я имею в виду) The sun is shining and the grass is green Under the three feet of snow, I mean
И когда вы проснётесь, отдохнувшие, ваш маленький ангелочек будет улыбаться широко, как солнышко. And when you wake up, well-rested, your precious little baby will be smiling as bright as the sun.
Буду там сидеть на солнышке и пускать слюни. I'll sit there drooling in the sun.
Наверное, перегрелись на солнышке, и у Вас в голове помутилось. It must be the sun or something, seems to have come to your head.
Солнышко, ты делаешь большую ошибку. Sweetheart, you're making a big mistake.
Выбор есть у всех, солнышко. Oh, everyone has a choice, deary.
Так в чем дело, солнышко? What's the story, morning glory?
Потому что он включен, солнышко. Becaus darling, it's on.
Лилли, дорогая, пора собираться, солнышко. Lillie, darling, the time is getting close on that date, sweetheart.
Солнышко, я беспокоюсь о жокее. Oh, sweetie, I'm talking about the jockey.
Ты мое солнышко, правда, дорогая? You're a sweetheart, aren't you, darling?
Да уж, не говори, солнышко. Yeah, it's tough out there, honey.
Солнышко, да ты просто роскошна. Sweetheart, you are beyond luscious.
Солнышко, у тебя всё будет хорошо. You're gonna be just fi ne, sweetheart.
Ты меня пугаешь, солнышко, возьми трубку. You're scaring me sweetie, pick up.
Солнышко, ты одета в купальный халат. Honey, you're wearing a bathrobe.
Солнышко, я очень по тебе скучаю. Sweetheart, I really miss you so much.
Слушай, я не ищу придорожного отсоса, солнышко. Look, I'm not looking for a roadside hummer, sweetheart.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS