Exemples d’usage de "солях" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous455 salt449 sol4 g2
afficher
и заключалось в солях, восстанавливающих содержание воды. And what it was was oral rehydration salts.
Соли добавим, снежно-белым станет! Add a little bit of salt, keep it shining white!
Авиабилет до Коста дель Соль. A plane ticket to the Costa del Sol.
До мажор, а потом переходим в соль. C-major chord, then move into a G.
Бананы, сливочное масло, немного соли. It's plantains, butter, some salt.
Хочешь поехать на Косту дель Соль? You want to go to the Costa del Sol?
И должна играть сюита Баха в соль мажоре. And it should play Bach's suite in "G" major.
Как насчёт добавить немного соли? How about adding a little bit more salt?
Я бы съездил на Коста дель Соль. I'd like to go to the Costa del Sol.
Привет, райские соли для ванны. Hello, heavenly soak bath salts.
Как сказал руководитель Telstra Соль Трухилльо (Sol Trujillo), скидка предоставляется на звонки, совершенные между 18.00 четверга до 6.00 субботы по Австралийскому восточному стандартному времени (AEST). To be eligible for the rebate, the calls must have been made between 6pm AEST Thursday the 7th through to 6am Saturday the 8th, according to Telstra chief Sol Trujillo.
У вас есть морская соль? Do you have sea salt?
На складе есть каменная соль. There's road salt in the storeroom.
Это каменная соль, ведь так? That's rock salt, right?
Можешь передать мне соль, пожалуйста? Could you pass me the salt, please?
Дорогая, ты не передашь соль? Sweetheart, could you pass the salt?
Зачем ему соль вокруг кровати? Why has he got salt around his bed?
Это ванильная соль для ванны? Are these vanilla bath salts?
Ты не передашь мне соль? Sweetheart, would you pass the salt?
Колья, железо, серебро, соль, нож. Stakes, iron, silver, salt, a knife.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger