Beispiele für die Verwendung von "сообщающими" im Russischen mit Übersetzung "report"

Übersetzungen:

alle3480 report1428 inform1139 state390 communicate173 tell140 advise126 let you know41 counsel30 instruct7 make known3 intimate2 beg to advise1

einblenden

Последствия климатических изменений отмечаются и коренными народами Арктики, сообщающими о сдвигах в наступлении сезонных явлений и поведении животных, включая миграцию видов в новые районы обитания. The indigenous peoples of the Arctic are also noticing the impacts of climate change, reporting variations in timing of seasonal changes and animal behaviour, including the movement of species into new areas.

Как сообщает Los Angeles Times: As reported in the Los Angeles Times:

Об этом сообщает WoW Insider. This is reported by WoW Insider.

Руди, о пропаже нельзя сообщать. Rudy, the loss cannot be reported.

Мы сообщаем, что было на педсовете. We report on the meeting.

Агент 4 сообщает о сигнале бедствия. Agent four reporting distress call.

Об этом сообщает пресс-служба ведомства. The agency’s press service reported this.

Сообщайте обо всем, что вызывает подозрения. Report anything that looks suspicious

Она сообщала все мои действия Абаддон. She reported everything I did back to Abaddon.

В наркоконтроль я сообщать не стану. I won't report the theft to the dea.

Сообщайте о том, что кажется вам подозрительным Report things that look suspicious

Совет 2. Сообщайте Google о подозрительных приложениях. Tip 2: Report bad apps to Google

Дежурной смене не сообщать до специального уведомления. Do not report for a shift until notified.

Ребята, авиадиспетчерская служба сообщает о приближении небольшого самолета. Guys, air traffic control is reporting a small aircraft on approach.

Оператор сообщает информацию с помощью формы Регистрация задания. An operator reports the information by using the Job registration form.

Выберите причину, по которой вы сообщаете о приложении. Select the reason for reporting the review.

Сообщайте о неисправных функциях, как только обнаруживаете их. Report broken features as soon as you see them

Она сообщала о том, что видела и слышала. She reported what she saw and heard.

Сообщают, что рано закончил, сбежал с отработки блоков. Reports are, you checked out early, skipped out on a blocking drill.

Обо всех задержанных без документов сообщают лично мне. Report an all people without documents to me personally.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!