Beispiele für die Verwendung von "соответствие" im Russischen mit Übersetzung "compliance"

Übersetzungen:

alle12475 accordance8071 agreement1040 compliance1016 conformity846 match139 corresponding71 matching67 equivalent57 fit44 correspondence38 conformance29 complying21 concordance15 adequacy12 congruity6 fitness5 congruence3 living up to1 compliancy1 andere Übersetzungen993

einblenden

Откройте экспресс-вкладку Соответствие продуктов. Click the Product compliance FastTab.

Соответствие и внутренние средства контроля Compliance and internal controls

Обеспечивать соответствие политике прозрачности Facebook. Easier compliance of Facebook transparency policy.

Область действий на страницах объекта «Соответствие» Action Pane on Compliance site pages

Политика обмена сообщениями и соответствие требованиям Messaging policy and compliance

Следующие ссылки удалены с объекта «Соответствие»: The following links have been removed from the Compliance site:

Соответствие и внутренние средства контроля [AX 2012] Compliance and internal controls [AX 2012]

Библиотека элементов управления по умолчанию для объекта «Соответствие» Default control library for the Compliance site

Что нового: соответствие и внутренние средства контроля [AX 2012] What's new: Compliance and internal controls features [AX 2012]

Политика обмена сообщениями и соответствие требованиям в службе EOP Messaging policy and compliance in EOP

Ссылки на отчеты, требующие вводные параметры, удаленные с сайта "Соответствие". Links to reports that require input parameters have been removed from the Compliance site.

(Щелкните Соответствие и внутренние средства контроля > Обычный > Аудит > Обращения аудита.) (Click Compliance and internal controls > Common > Audit > Audit cases.)

Щелкните Управление запасами > Настройка > Соответствие продуктов > Региональные списки поднадзорных продуктов. Click Inventory management > Setup > Product compliance > Regulated products regional lists.

(Щелкните Соответствие и внутренние средства контроля > Обычный > Политики > Политики аудита.) (Click Compliance and internal controls > Common > Policies > Audit policies.)

Соответствие колориметрическим техническим условиям должно быть установлено на основе визуального сопоставления. Compliance with the colorimetric specifications shall be verified by a visual comparison test.

Ответственная за соответствие деятельности Общества нормативно правовым актам и внутренним процедурам. I. Dušele is responsible for the compliance of the Company with the regulatory legal acts and internal procedures.

Настройка данного раздела реестра также нарушает соответствие RFC для протокола IMAP4. Setting this registry key also breaks RFC-compliance for the IMAP4 protocol.

Щелкните Управление запасами > Настройка > Соответствие продуктов > Региональные списки продуктов ограниченного распространения. Click Inventory management > Setup > Product compliance > Restricted products regional lists.

Щелкните Соответствие и внутренние средства контроля > Настройка > Аудит > Тип правила политики. Click Compliance and internal controls > Setup > Audit > Policy rule type.

Щелкните Соответствие и внутренние средства контроля > Настройка > Аудит > Критерии группировки обращений. Click Compliance and internal controls > Setup > Audit > Case grouping criteria.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!