Beispiele für die Verwendung von "соответствует" im Russischen mit Übersetzung "correspond"

Übersetzungen:

alle7180 correspond2107 meet1549 match703 follow558 comply418 conform279 fit159 be in line with117 be in accordance with83 compare60 answer31 be in compliance with22 live up18 parallel17 measure up11 dovetail6 tally5 be adequate4 comport2 fit for1 andere Übersetzungen1030

einblenden

Это соответствует различным уровням энергии. These correspond to different energy levels.

Каждый столбец соответствует одной аналитике. Each column corresponds to one dimension.

Его прикус не соответствует ранам жертвы. His jaws do not correspond to the bites on the victim.

Диаметр каждой точки соответствует длине предложения. And the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside.

Код ошибки 5008 соответствует ошибке MailboxLogonFailed. Error code 5008 corresponds to a "MailboxLogonFailed" error.

Исполнение этого товара соответствует всем требованиям. The version corresponds to the ordered article.

Но этот сценарий не соответствует действительности. But this scenario does not correspond to reality.

Так, полярная звезда соответствует центру устройства, So the North Star corresponds to the center of the device.

Обычно единичный интервал соответствует одному циклу. Normally, a unit interval corresponds with one cycle.

а географическая широта соответствует системе тимпана. And the altitude corresponds to the plate system.

И в данном случае стереотип соответствует реальности. And in this case, the stereotype corresponds to reality.

Текст сообщения соответствует заголовку в быстром ответе. The text of the message will correspond to the title of the Quick Reply.

Ошибка 1811, которая соответствует ошибке JET_errFileNotFound. Error 1811 that corresponds to JET_errFileNotFound.

Но эта удобная интерпретация не соответствует действительности. But this convenient interpretation does not correspond to reality.

Система координат соответствует требованиям стандарта ISO 4130, 1978. The reference system corresponds to ISO standard 4130, 1978

Система координат соответствует требованиям стандарта ИСО 4130, 1978. The reference system corresponds to ISO standard 4130, 1978.

Эта процедура соответствует прямоугольнику, обозначенному 1 на рисунке. This procedure corresponds to the box labeled 1 in the illustration.

Выберите отпуск работника, который соответствует этому обращению FMLA. Select the employment leave that corresponds to this FMLA case.

Система координат соответствует требованиям стандарта ISО 4130: 1978. The reference system corresponds to Standard ISO 4130: 1978.

Эта паутинообразная сетка соответствует локальным координатам на небе. And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!