Beispiele für die Verwendung von "соответствует" im Russischen mit Übersetzung "match"

Übersetzungen:

alle7180 correspond2107 meet1549 match703 follow558 comply418 conform279 fit159 be in line with117 be in accordance with83 compare60 answer31 be in compliance with22 live up18 parallel17 measure up11 dovetail6 tally5 be adequate4 comport2 fit for1 andere Übersetzungen1030

einblenden

Расширение файла любого вложения соответствует Any attachment's file extension matches

Соответствует символу, отличному от пробела. Match a non-whitespace character.

Соответствует символу, отличному от цифры. Match a character that is not a digit.

Соответствует символу, отличному от буквы. Match a character that is not an alpha character.

Соответствует буквам, включая знак подчеркивания. Match an alpha character, including the underscore.

Соответствует предыдущему выражению n раз. Match the preceding expression n times.

Патентный документ соответствует отпечатку документа. A patent document matching a document fingerprint.

Указанное значение соответствует свойству CustomAttributeN получателя. The specified value matches the recipient’s CustomAttributeN property.

Указанное значение соответствует свойству отдела получателя. The specified value matches the recipient’s Department property.

Указанное значение соответствует свойству организации получателя. The specified value matches the recipient’s Company property.

Но реальность не соответствует официальной риторике. But reality doesn't match official rhetoric.

Соответствует отдельной букве в определенной позиции. Matches a single alphabet in a specific position.

Соответствует предыдущему выражению не менее n раз. Match the preceding expression at least n times.

Имя очереди соответствует месту назначения удаленной доставки. The name of the queue matches the remote delivery destination.

Соответствует предшествующему выражению ноль и более раз. Match the preceding expression zero or more times.

Соответствует предшествующему выражению один и более раз. Match the preceding expression one or more times.

Соответствует предшествующему выражению ноль или один раз. Match the preceding expression zero or one time.

Выберите параметр конфигурации, который соответствует вашей системе. Select the configuration option that matches your system.

Соответствует любому символу, отличному от символа новой строки. Match any character that isn't a new line.

Максимальный размер сообщения, которое соответствует условиям правила транспорта Maximum message size for a message that matches the conditions of the Transport rule

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!