Verwendungsbeispiele von "сороконожка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 centipede30

einblenden

Который участвовал в программе "Сороконожка". Who's been in the Centipede program.

Это была и не сороконожка. It wasn't the centipede either.

Чувак, сороконожка у тебя на рубашке. Dude, there's a centipede on your shirt.

Операции Сороконожка были снесены по всему миру. Centipede operations have been taken down around the globe.

Но я знаю, Сороконожка все еще там. But I know Centipede's still out there.

Если повезёт, Сороконожка держит его в Сиднее. If we're lucky, Centipede's holding him in Sydney.

Так что, Сороконожка ещё и глазные имплантаты производит? So Centipede also designed the eye implant?

Делая тысячи шагов, словно сороконожка, она проходит один метр в час. Taking thousands of steps like centipede, she covers 1 meter per hour.

Сороконожка, которая никогда раньше об этом не задумывалась, остановилась, чтобы это обдумать. The centipede, who had never considered this problem before, paused and thought about it.

Подумай о программе Сороконожка, как он экспериментировал над невинными людьми, вроде Майка Питерсона, как он похитил и пытал Коулсона, как он приказал Куинн стрелять в тебя. Think about the Centipede program, how he experimented on innocent people like Mike Peterson, how he kidnapped and tortured Coulson, how he ordered Quinn to shoot you.

Мы не отрезали голову Сороконожке. We didn't cut off the head of the Centipede.

Сыворотка сороконожки содержит опасные элементы. The extremis element of the centipede serum.

Все пингвины, сороконожки, все аплодировали. All the penguins, the centipedes, everyone applauds.

Найдём Сороконожку, найдём и Коулсона. We find Centipede, we find Coulson.

Это наш шанс захватить Сороконожку. This is our chance to take down Centipede.

Да, насекомые, некоторые исследования с сороконожки. Yeah, insects, some study with centipedes.

Ну да, а еще скорпионов и сороконожек. Yes, and scorpions and centipedes.

Предупреди их, что сыворотка сороконожки очень взрывоопасна. Warn them that the centipede serum's highly explosive.

В смысле, у них есть цунами, гигантские сороконожки. I mean, they got tsunamis, they got giant centipedes.

О, просто закрепи это на запястье солдата Сороконожки. Oh, just simply lock it around the Centipede soldier's forearm.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen