Verwendungsbeispiele von "сортировку" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle390 sort262 sorting108 grading7 triage2 andere Übersetzungen11

Можно выполнить сортировку следующими способами. You can sort in the following ways:

ускорить поиск и сортировку по полю. Help speed up searching and sorting on a field

Можно одновременно выполнять сортировку по 64 столбцам. You can sort by up to 64 columns.

В поле Имя поля выберите поле, определяющее сортировку. In the Field name field, select the field that will determine the sorting.

Чтобы выполнить сортировку или фильтрацию производственных данных. To sort or filter production information

К сожалению, это значит, что больше времени уходит на сортировку. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.

Также можно выполнить сортировку списка или найти текст. You can also sort the list, or find some text.

Теперь на этой странице можно выполнять сортировку для форм и отчетов. Sorting on the Property Sheet for forms and reports is here!

Новую лаборантку подрядили на сортировку и оформление микрочастиц. She was assigned to sort and file the individual trace elements.

Использование групп упрощает сортировку пользователей, которые выполняют на сайте сходные операции. Sorting into groups helps you easily combine people who use the site in similar ways.

Имена полей, по которым нужно выполнить сортировку записей. The names of the fields on which to sort records.

Когда Центр администрирования Exchange возвращает результаты, клиент центра выполняет поиск и сортировку, что значительно повышает производительность по сравнению с ECP в Exchange 2010. After the EAC returns the results, the EAC client performs the searching and sorting, which greatly increases the performance compared to the ECP in Exchange 2010.

ПРОЦЕДУРА: добавление выражения в существующую группировку или сортировку PROCEDURE: Add an expression to an existing group or sort

Данная цепь может охватывать как поставки сырья, необходимого для производства, так и управление материальными ресурсами на предприятии, доставку на склады и в распределительные центры, сортировку, переработку, упаковку и окончательное распределение в местах потребления ". The chain can extend from the delivery of supplies for manufacturing, through the management of materials at the plant, delivery to warehouses and distribution centers, sorting, handling, packaging and final distribution to the point of consumption.”

Индексы обеспечивают поиск и сортировку записей в Access. You can use an index to help Access find and sort records faster.

Прежде чем выполнять сортировку, удалите их из данных. Remove the leading spaces before you sort the data.

Чтобы добавить к отчету порядок сортировки, нажмите Добавить сортировку. To add a sort order to the report, click Add a sort.

Нажмите кнопку Сортировать снова, чтобы восстановить сортировку по умолчанию. Click Sort again to toggle the sorting back to the default setting.

По умолчанию значение в заголовке не включается в сортировку. By default, the value in the heading is not included in the sort operation.

Можно выполнить фильтрацию и сортировку по самой важной информации. You can filter and sort for the most relevant information.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen