Beispiele für die Verwendung von "состояниями" im Russischen mit Übersetzung "state"

Übersetzungen:

alle5403 state2276 condition1318 status1255 situation275 fortune167 means60 estate38 fettle2 andere Übersetzungen12

В те годы, когда правительство позволяло аргентинцам конвертировать песо в доллары и вывозить их из страны, люди, обладавшие финансовыми состояниями, вывели свои деньги в инвестпроекты в США. In the years when the government allowed Argentinians to convert their pesos into dollars and take them out of the country, people who had financial wealth moved their money into investments in the United States.

Обычное состояние этого вещества - твёрдое. The common state of this matter is solid.

Я вхожу в медитативное состояние. I'm entering a meditative state.

Я пытался вызвать состояние медитации. I was trying to induce a meditative state.

Ученые открыли новое состояние воды Scientists have discovered a new state of matter for water

плохое состояние дорог и путей; Poor state of roads and tracks;

Это называется диссоциативное состояние ума. It's called a savant dissociative state.

Я погрузился в медитативное состояние. I was in a deep meditative state.

Под "современным состоянием" ты подразумеваешь. By "state-of-the-art" you mean.

Она была в печальном состоянии. She was in a sad state.

Арабские государства в состоянии неопределенности Arab States of Uncertainty

Цвет кнопок в нажатом состоянии Button color while buttons are in a depressed state

Ваш дом в ужасном состоянии. You house is in a terrible state.

И оказался в вегетативном состоянии. And he ended up in a persistent vegetative state.

Такие дилеммы требуют медитативного состояния. Dilemmas like these require a meditative state.

Вторая проблема касается состояния экономики. A second problem concerns the state of economics.

Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние. Right now, America is in an unremitting state of trauma.

Теперь грифоны вернулись в нормальное состояние? Now the Griffins are back in their dormant state?

Объектом исследования было состояние безусловного сострадания. It deals with the state of compassion, unconditional compassion.

Перед лицом опасности, состояние мозга изменяется. Faced with extreme danger the mind enters an altered state.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!