Ejemplos de uso de "социальная" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Вторая ценность - это социальная справедливость. The second value is social justice.
Автор подчеркивает, что в центре внимания его сообщения находится культурная и социальная значимость права на рыбную ловлю, охоту, пушной промысел и собирательство, а не его экономический аспект. The author emphasizes that it is the cultural and societal importance of the right to fish, hunt, trap and gather which are at the heart of his communication, not its economic aspect.
Это социальная неуверенность в себе. It's a social awkwardness.
Социальная защита и сети безопасности. Social protection and safety nets.
Как итог - бОльшая социальная мобильность. There's more social mobility.
честная конкуренция и социальная справедливость. fair competition and social justice.
Социальная защита более эффективна, чем протекционизм. Social protection is more efficient than protectionism.
Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается. Thailand’s political and social fabric is fraying.
VII — социальная, медицинская и психологическая помощь; VII- social, medical and psychological assistance;
Социальная демократия приживается в Латинской Америке Social Democracy Lives in Latin America
Это скорее социальная, чем музыкальная ситуация. It's more a social situation than a musical situation.
Одна сторона финансовая, другая сторона социальная. On one side financial, on the other side social.
Европейская социальная модель против европейской интеграции Will More Integration Save Europe’s Social Model?
Само употребление термина "социальная справедливость" неправильно. The very term "social right" is a misnomer.
Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами. Everyday social life is being repressively regulated.
Социальная напряженность возросла бы в значительной степени. The social tensions would be enormous.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему. The social network Facebook has also developed this kind of system.
лучше поддерживалась социальная сплоченность и моральные обычаи. social cohesion and moral habits better maintained.
Но это ещё и огромная социальная проблема. But it's also a huge social problem.
Социальная составляющая мозга контролирует начало сбора статистики. The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR