Verwendungsbeispiele von "спасти" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1629 save1325 rescue198 andere Übersetzungen106

einblenden

После кровоизлияния почку уже не спасти. If it haemorrhages, you Iose your kidney.

Просто пытаюсь спасти свою шкуру, брат. Just trying to stay alive, brother.

Она просто пытается спасти свою шкуру. She's just looking to protect her own.

Макси отчаянно пытается спасти ускользающую корону. Maxie desperately wants to keep the crown from slipping away.

Я подумала, может, смогу спасти тебя. Figured I could take a zipline for you.

К сожалению, диораму уже не спасти. Unfortunately, I think the diorama's a goner.

Спасти один банк, а не другой? Bail out one bank and not another?

Лишь так он может спасти свою жизнь. He runs for his life.

И если я хочу спасти свой брак. And if I'm gonna keep my marriage from falling apart.

Как мама медведица поднимает машину, чтобы спасти ребенка. Like a mother bear lifting a car off of a baby.

Она остается при тебе, чтобы спасти наш брак. She's staying with you so we don't get seperated.

Лучше спасти, а то проторчим тут весь день. Better, or we'll be here all day.

Я собираюсь спуститься в ад и спасти грешницу. I'm gonna descend into hell and pull up a skank.

Гораздо важнее в данный момент - спасти свою шкуру. The most important thing to do now was.

Но у жителей не оставалось времени спасти своё имущество. But they had not had any time to evacuate any belongings.

Я теперь я бегаю, только чтобы спасти свою жизнь. Now I'm running for my life again.

Когда я был на дыбе, я призывал Бога спасти меня. When I was on the rack, I called upon God to deliver me.

Но Испания и Италия слишком велики, чтобы их можно было спасти. But Spain and Italy are too large to be bailed out.

Сэр Филип уверен, что он может спасти жизнь ей и ребенку. Sir Philip is certain he can bring her through it with a living child.

Мы поймали её крадущуюся снаружи, пытающуюся подкупить охранника, чтобы спасти тебя. We caught her sneaking around outside, trying to bribe a guard to cut you free.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen