Verwendungsbeispiele von "спать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1350 sleep936 bed324 stay asleep5 andere Übersetzungen85

einblenden

Мэри поздно легла спать вчера. Mary stayed up late last night.

Вам хочется спать после этого. You feel kind of sleepy afterwards.

Я буду очень долго спать. I'm gonna take a long nap.

И Тара уложила ребенка спать. And Tara was putting the baby down for a snooze.

А что, время спать голышом? So is it naked nap time?

Не ложись спать так поздно. Don't stay up so late.

Если часто спать с женщинами. When you diddle a lot.

Я не собиралась спать так долго. I almost had an accident from sleepiness.

Вы можете не спать всю ночь. You're up all night.

Профессор будет спать на твоём месте. You'll change places with the professor.

Сегодня отец лег спать позже обычного. My father retired later than usual tonight.

Кто-то может спать на диване. Someone can take the couch.

Думаю, я всё же пойду спать. Actually, I think I'm going to hit the hay.

Давайте помолимся, чтобы дети захотели спать. Let's say the rosary, children begin to fall asleep.

Мы сказали Хаммонду, что ляжем спать рано. 'We told Hammond we'd get an early night.

Я намеревался принять ванну и завалиться спать. In general, I wanted to take a bath and hit the sack.

Я просто хочу принять ванну и лечь спать. I'm just going to have a bath and hit the hay.

Приехала семья моей тёти, и мне негде спать. My aunt's family is visiting, so there is not enough room for me in the bedroom.

Новый год - он может не спать до полуночи. It's New Year's eve, he's up till midnight.

Сегодня вечером он уже будет спать на софе. He'll be on the sofa by tonight.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen