Exemples d’usage de "спецификации" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Спецификации и ограничения модели данных Data Model specification and limits
Расчеты спецификации со спланированными затратами. BOM calculations with planned costs.
К патрону применяются спецификации, относящиеся к используемой категории лампы накаливания. The holder data sheet relevant to the category of filament lamp used, applies.
Я собираюсь доделать спецификации ускорителей. I'm going to finish up the thruster specs.
Спрэд всегда соответствует спецификации контракта Spread is always in accordance to the contract specification.
Удаление спецификации обслуживания [AX 2012] Delete a service BOM [AX 2012]
Все испытания проводятся при том испытательном напряжении, которое указывается в соответствующей спецификации. All tests shall be carried out at test voltage as indicated on the relevant data sheet.
Спецификации для посадки, топографию, население? Touchdown specs, topo, inhabitants?
См. руководства и спецификации для Xbox. See Xbox product manuals and specifications.
Введите информацию для идентификации спецификации. Enter information to identify the BOM.
Он имеет меньшие габаритные, электрические и фотометрические характеристики, указанные в соответствующей спецификации. It has reduced dimensional, electrical and photometric characteristics as specified on the relevant data sheet.
Я принесла спецификации ускорителей по графику. I delivered the thruster specs on schedule.
В спецификации контрактов указан средний спред. Contract specifications include the average spread.
Об обсчете спецификации [AX 2012] About BOM calculations [AX 2012]
В группе Срок действия спецификации безопасности продукта, в днях установите следующие параметры: In the Product safety data sheet validity in days group, set up the following parameters:
У меня есть планы этажей, спецификации вентиляции и утепления. I got the floor plans, venting and insulation specs.
Время торгов указаны в спецификации контракта. Trading time is specified in the contract specifications.
Создание шаблона спецификации [AX 2012] Create a template BOM [AX 2012]
Этот пользователь получает уведомления, которые вы выбираете в группе Уведомления спецификации безопасности продукта. This user receives the notifications that you select in the Product safety data sheet notifications group.
Технологии немного продвинулись с тех пор, как вы украли у них спецификации в последний раз. Technology has improved a bit since the last time you stole their specs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger