Exemples d’usage de "спортзале" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous88 gym81 autres traductions7
afficher
Не разминался в спортзале сегодня. Didn't make it to the gym today.
Все качки тебя избивают в спортзале? Did all the jocks beat you up in gym class?
Я собираюсь тайком размяться в спортзале. I'm gonna hit the gym and sneak in a quick workout.
Куча денег для тренера в спортзале. It's a lot of cash for a gym teacher.
Пикник провели в спортзале вследствие дождя. The picnic was held in the gym on account of the rain.
Я встретила красивого парня в спортзале. I met this handsome guy at the gym.
Хочу выяснить, в каком спортзале он затоваривается. Looking to track down the gym where he juices up.
Сейчас это звучит, будто я тренер в спортзале. Now it just sounds like I'm a gym teacher.
Насколько я знаю, он тренирует детей в спортзале. From what I know, he runs a gym program for kids.
Я не ударилась в спортзале, когда занималась боксом. I didn't get hurt boxing at the gym.
Сегодня после работы встречаемся на баскетбольной площадке в спортзале. Tonight after work, meet at the basketball courts in the gym.
Он всегда оценивающе смотрит на твою задницу в спортзале. He's always checking out your ass at the gym.
Я взял их в спортзале, где парни занимаются каратэ. They're taken to the gym of the karate guys.
Сейчас в спортзале "Идеальная фигура" мы проводим рекламную акцию - бесплатные занятия. Right now at Gym Shapely, we're having free introductory memberships.
У неё же полный ящик диадем с брильянтами, чтобы носить в спортзале. I mean, she has a drawer full of diamond tiaras for the gym.
Он пытается устроить парилку у нас дома, потому что его членство в спортзале аннулировали. He's trying to make a home steam room because his gym membership got revoked.
Он говорит, что он - личный тренер в спортзале, но у него нет постоянных часов. Says he's a personal trainer at the gym, but he has no regular hours.
Это я три года не был в спортзале, и люблю поесть на завтрак острые колбаски. I'm the one who hadn't been to the gym in three years, you know, and eats slim Jims for breakfast.
Я поднимал железо в спортзале и один из парней сказал что вы двое тут распыляете свою волшебную пыль повсюду. I was pumping iron in the gym, And one of the guys told me you two were here Spreading your fairy dust all over the place.
Все в школе ушли с уроков математики и английского, чтобы посмотреть в спортзале четыре школьных хора, поющих а капелла. Everyone in school got out of Math and English to go to the gym to watch four college a cappella groups having a sing-off.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger