Beispiele für die Verwendung von "справа от" im Russischen mit Übersetzung "to the right of"

<>
einblenden
Раненым сосредоточиться справа от обочины. The wounded should be arranged to the right of the roadside.
Ваше место справа от окна. Your seat is to the right of the window.
Пострадавшим сосредоточиться справа от обочины. The injured should be arranged to the right of the roadside.
Текст выравнивается справа от позиции табуляции. Text is aligned to the right of the tab stop.
Нажмите Дополнительно справа от пункта Приглашения. Click Details to the right of Invitations.
Значок расширения появится справа от адресной строки. An icon for the extension will appear to the right of your address bar.
Кнопка Обновить расположена справа от поля адреса. The Refresh button appears to the right of the address field.
Область содержимого находится справа от области переходов. The content pane appears to the right of the Navigation Pane.
Нажмите значок на панели справа от Google Chrome. In the window's sidebar, to the right of Google Chrome, click Eject.
Справа от названия сайта нажмите кнопку Стрелка вниз. To the right of the site name, click the Down arrow Down Arrow.
Справа от нужной даты нажмите на значок Удалить. To the right of the date you want, click Delete Delete.
Нажмите на иконку (Редактировать) справа от своей фотографии. Click the Edit icon to the right of your profile photo.
Справа от папки нажмите на стрелку вниз Стрелка вниз. To the right of the folder, click the Down arrow Down Arrow.
Просто начните вводить текст в столбце справа от данных. Just start typing in a column to the right of your data.
Ячейка ниже или справа от разрыва страницы, добавленного вручную Cell below or to the right of a manual page break
Справа от закладки нажмите на стрелку вниз Стрелка вниз. To the right of the bookmark, click the Down arrow Down Arrow.
Справа от адресной строки нажмите на значок Контент заблокирован. To the right of the address bar, click Content blocked Content blocked.
Выберите Дополнительно справа от категории для просмотра других вариантов. Select More to the right of a category to see additional selections.
Мы видим, что Соединенные Штаты оказываются справа от основной массы And we can see that the United States goes to the right of the mainstream.
Цвета круга поясняются в списке условных обозначений справа от него. The colors shown in the wheel are indicated by the legend to the right of the wheel.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen