Beispiele für die Verwendung von "справляешься" im Russischen mit Übersetzung "handle"

Übersetzungen:

alle464 manage187 handle171 cope73 master14 inquire about3 ask after1 enquire after1 get on top of1 get to grips1 refer1 consult1 andere Übersetzungen10

einblenden

Кто-то отвесил тебе комплимент, и ты с этим не очень хорошо справляешься, пото. Someone paid you a compliment that you're not really handling well beca.

Мы превосходно со всем справились. We handled ourselves admirably.

Мы справимся с первым запуском. We can handle a smoke test.

Вы и сами прекрасно справитесь. I think it best that you handle this matter.

Я сомневаюсь, что Худи справится. I wonder if Hoody can handle this well.

Я могу справиться с раздраем. I can handle the mess.

Не может справиться с "дуговым". Can't handle a breaking ball.

Я могу справиться с Керриком. I can handle Carrick.

Занимайся собой, я сам справлюсь. Go worry about you, I'll handle this.

Я справлюсь с простой продажей. I can handle a simple sale.

Как Вы справляетесь с этим? and so how did you handle that?

Вы трое справились с этим делом. Your little trio can handle its business.

Ты справился с этим очень здраво. You handled that very maturely.

Мы справимся с этой проблемой лично. We'll handle this matter privately.

Вы, дураки, не справитесь с подробностями. You dorks can't handle the details.

Посмотри, как он справится с "дуговым". See how he handles that breaking ball.

Индия может справиться с предполагаемым падением. India can handle the anticipated drop off.

Справишься с такой ответственностью, золотой мальчик? Think you can handle that kind of pressure, golden boy?

Я справлюсь с этим твоим делом. I'll handle it for you.

Думаю, что с револьвером я справлюсь. I think I know how to handle a gat.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!