Beispiele für die Verwendung von "спрос" im Russischen mit Übersetzung "demand"

<>
einblenden
Как увеличивается спрос, цены повышаются. As the demand increases, prices go up.
Это бы также повысило спрос. This too will dampen demand.
Но сохранится ли большой спрос? But will strong demand continue?
Расширять предложение, спрос или инновации? Supply Side, Demand Side, or Innovation Side?
И, в-третьих, общественный спрос. And thirdly, public demand.
Спрос восстановится, но только медленно. Demand will revive, but only slowly.
Но в Москве-то спрос есть! But there is demand for office space in Moscow.
Автоматически — канбаны создаются, когда возникает спрос. Automatic – Kanbans are generated when the demand occurs.
В любом случае совокупный спрос снизится. On both accounts, aggregate demand will decline.
Золото и серебро демонстрировали повышенный спрос Gold and silver were in demand
Спрос упал из-за увеличения импорта. The demand was brought down by increases in imports.
Польше выгодны немецкий спрос и инвестиции. Poland gains from German demand and investment.
Страх порождает спрос на активность государства. Fear creates a demand for state action.
Спрос на транспортные услуги будет расти. The demand for transportation services will expand.
Нам необходимо снизить спрос на энергию. We must reduce energy demand.
Выберите номенклатурную группу и щелкните Спрос. Select an item group, and then click Demand.
Исторические данные отображаются как фактический спрос. The historical data is displayed as actual demand.
их создали измененные ожидания и потребительский спрос. it was changed expectations and consumer demand.
К счастью, в Европе такой спрос растет. Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? Are wages driving demand, or vice versa?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen