Exemples d’usage de "demand" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous9111 спрос3710 требовать2404 требование1091 требования820 потребовать403 заявка55 востребовать18 востребованность12 требующийся1 autres traductions597

afficher

Excel demand forecast file path Путь к файлу Excel прогноза спроса

I demand Elijah's return. Я требую возвращения Элайджи.

That demand must be abandoned. От этого требования надо отказаться.

What returns will they demand? Чего он потребует взамен?

Set up master plans to include replenishment requisition demand Настройка сводных планов для включения спроса заявки на пополнение

I'm told welders and machinists are in great demand these days. Профессии сварщиков и чеканщиков очень востребованы в эти дни.

Parties noted the increasing demand for adaptation measures. Стороны отметили растущую востребованность мер в области адаптации.

In Search of Global Demand В поисках глобального спроса

We demand excellence, not inebriation. Мы требуем совершенства, а не интоксикации.

This isn’t an unreasonable demand. Это требование вполне разумно.

I want you to demand it. Я хочу, чтобы вы этого потребовали.

Set up a time fence for replenishment requisition demand Настройка временной границы для спроса заявок на пополнение

For those whose skills are not in demand, the availability of skills upgrading or training opportunities will have a significant impact on income prospects. Для тех, чьи знания не востребованы, возможность повышения квалификации или профессиональной подготовки, будет иметь значительное влияние на будущие доходы.

A review of the effectiveness and demand for the EEO Trust and EEO Fund was completed in 1997. The overall В 1997 году был завершен обзор эффективности и востребованности Доверительного фонда РВЗ и Конкурсного фонда РВЗ.

Indeed, demand is outstripping supply. Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.

Multivariant problems demand multivariant solutions. Многовариантные проблемы требуют многовариантных решений.

I'm giving you kisses on demand. Я целую тебя по требованию.

But the sixth-graders demand it. Но шестиклассник обязательно потребует

Fulfillment of purchase requisition demand is orchestrated by master planning. Удовлетворение спроса по заявкам на покупку в соответствии со сводным планированием.

As a consequence, the demand for the Office's coordination services has significantly increased, resulting in the more than doubling of field offices since 1997, from 20 to 43 offices worldwide. В результате этого услуги по координации, оказываемые Управлением, становятся все более востребованными, вследствие чего число периферийных отделений Управления во всем мире, составлявшее 20 в 1997 году, более чем удвоилось и составило 43.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger