Exemplos de uso de "спутниковые" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Он уничтожил спутниковые станции слежения. He's taken out satellite relay.
Данные о поставках оружия, спутниковые коды. Data on arms shipments, satellite codes.
На эти вопросы помогут ответить спутниковые наблюдения. Satellite observations can help us answer these two questions.
Сегодня и в Ираке спутниковые тарелки повсюду. Today, satellite dishes are ubiquitous in Iraq as well.
Я подниму спутниковые карты, оценю въезжающих и выезжающих. I'll bring up satellite maps, assess ingress and egress.
Сейчас мы хотим поместить на тунца спутниковые датчики для сбора информации. In this case, what we're going to do is put a pop-up satellite archival tag on the tuna.
Некоторые страны предпочитают использовать спутниковые данные и географические информационные системы (ГИС). Some countries favour the use of satellite data and geographical information systems (GIS).
Но у них были метеорологические карты и спутниковые снимки этой области. But they had some weather maps and satellite images of the area.
Правительство Германии считает, что противник взломал наши спутниковые системы для мировой трансляции. What we're hearing from the German government is that the world broadcast was a satellite hacking.
В нашем распоряжении есть и спутниковые датчики, которые помогают отслеживать миграцию животных в океане. We can also use satellite tags to track animals as they move through the oceans.
Из сферы применения явно исключены также военные и разведывательные спутниковые системы дистанционного зондирования Земли. Military and intelligence Earth remote sensing satellite systems are also explicitly excluded from the area of application.
современные и будущие космические спутниковые системы в интересах наблюдения Земли, связи, науки и навигации; Contemporary and future space satellite systems for Earth observation, communications, science and navigation;
Это было забавное исследование, потому что я размещала спутниковые метки на спинах этих магеллановых пингвинов. Now this has really been a fun study because I put satellite tags on the back of these Magellanic penguins.
использовать спутниковые технологии и технологии дистанционного зондирования для сбора данных и дальнейшего улучшения наземных наблюдений; Use satellite and remote-sensing technologies for data collection and further improvement of ground-based observations;
использовать спутниковые технологии и технологии дистанционного зондирования для сбора данных и дальнейшего совершенствования наземных наблюдений; Use satellite and remote-sensing technologies for data collection and further improvement of ground-based observations;
продукты, дешифрующие кабельные и спутниковые сигналы с целью получения бесплатного доступа к услугам кабельного телевидения; Products that descramble cable and satellite signals in order to get free cable services
[согласовано] использовать спутниковые технологии и технологии дистанционного зондирования для сбора данных и дальнейшего совершенствования наземных наблюдений; [Agreed] Use satellite and remote-sensing technologies for data collection and further improvement of ground-based observations;
Попробуйте-ка убедить спонсоров дать вам несколько тысяч долларов, чтобы приклеить спутниковые метки на спины пингвинам! Try to convince donors to give you a couple thousand dollars to glue a satellite tag on the back of penguins.
Следует выработать решения, предусматривающие использование всех типов космической техники, включая спутники связи и глобальные навигационные спутниковые системы. Solutions should be developed that took advantage of all types of space technologies, such as telecommunication satellites and global navigation satellite systems.
ОЛДЕПЕСКА намеревается провести семинар «Спутниковые системы мониторинга, контроля и наблюдения судов и контроль за точками выгрузки улова». OLDEPESCA intended to carry out a satellite-based vessel monitoring, control and surveillance systems and landing sites control seminar.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS