Exemples d’usage de "ссылке ниже" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Перейдите по ссылке ниже, чтобы узнать, как скачать и установить настроенные точки разворота: Click below to learn how to download and install a custom set of pivot points:

Если на канале YouTube публикуются видео с рекламой поддельной продукции, аккаунт его владельца будет заблокирован. Вы можете сообщить нам о такой рекламе, заполнив специальную форму по ссылке ниже. Channels that promote or sell counterfeit goods may be terminated. If you believe a video or channel is selling or promoting counterfeit goods, you may file a Counterfeit complaint through our online form.

Подробные инструкции вы найдете по ссылке ниже. Click the link below to see how to set it up for your account.

Если связаться с пользователем не удалось и вы считаете подачу жалобы на клевету правомерной, заполните форму по ссылке ниже. If you've attempted to contact the uploader, and you believe a defamation claim is more appropriate than a privacy or harassment complaint, please fill out the webform.

Чтобы узнать больше, загрузите руководство по ссылке ниже: To learn more, download the guide below:

Для этого перейдите по ссылке youtube.com/dashboard или следуйте инструкции ниже: You can go directly to your Creator Dashboard using the link youtube.com/dashboard or follow the steps below.

Чтобы попасть на страницу комментариев, перейдите по этой ссылке или следуйте первым трем шагам инструкции, представленной ниже. You can go directly to the comments page, or follow the steps below to get there.

Если вы хотите узнать, как создавать рекламу в Instagram, используя пошаговое руководство, перейдите по приведенной ниже ссылке. If you'd prefer learn how to create Instagram ads through a step-by-step guide, click the link below.

Чтобы устранить эту проблему, загрузите по указанной ниже ссылке и установите обновление для файла MSDRM.DLL, а затем повторно запустите программу установки Exchange 2010. To resolve this issue, download and install the MSDRM.DLL update linked here, and then rerun Exchange 2010 setup.

Для продолжения перейдите по приведенной ниже ссылке в Центр обновления Windows и обновите операционную систему до пакета обновления 3 (SP3) или более поздней версии. To continue, click the link below to visit Windows Update to upgrade your operating system to Service Pack 3 or later.

Прежде чем стать клиентом компании Cedar Finance, Вы должны прочесть, согласиться и принять все условия и положения настоящего Договора без изменений, включая условия, изложенные ниже, и те, что предоставлены по ссылке. You must read, agree with and accept all of the terms and conditions contained in this Agreement without modifications, which include those terms and conditions expressly set forth below and those incorporated by reference, before you may become a customer of Cedar Finance.

Ниже показано, как добавить хэштег к ссылке. The following is an example of adding a hashtag to a link share.

Просим вас ознакомиться с приведенными ниже краткими сведениями и перейти по ссылке «Подробнее» для получения более детальной информации по определенным темам. We encourage you to read the summaries below and to click on "Learn More" if you'd like more information on a particular topic.

Если отображается код ошибки вида xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-C000-0001 (шесть групп по четыре цифры в каждой), то после попытки обновления программного обеспечения на консоли найдите ниже соответствующую ошибку, перейдите по ссылке и попробуйте выполнить предлагаемые действия по устранению неполадки на странице описания ошибки. If you get an error code such as xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-C000-0001 (with six groups of four digits) after updating your console software, find the error below, click on the link, and try the suggested troubleshooting steps on the error page.

Для кампаний с использованием оптимизации для конверсии цена за действие (CPA) должна быть ниже, чем для кампаний с оптимизацией для кликов по ссылке (CPC). Campaigns using conversion optimization should see a lower cost per action (CPA) than campaigns optimized for link clicks (CPC).

Каждая точка ниже представляет результат, для которого можно оптимизировать вашу группу объявлений (в данном случае — это клики по ссылке). Each dot below represents an available result your ad set is optimized for (in this case, link clicks).

Сегодня утром температура опустилась ниже нуля. The temperature has fallen below zero this morning.

Если в будущем вы захотите прочесть эту страницу, вы всегда можете найти её по находящейся вверху ссылке «Помощь». If you want to read this page later, just know that you can access it from the "Help" link at the very bottom of the website.

Ты мне равный, не выше и не ниже меня. You are my equal; not my inferior or superior.

Щелкните по ссылке, чтобы посмотреть его профиль. click on the link below to view his profile.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !