Exemples d’usage de "ссылку ниже" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Чтобы узнать больше об интеграции с той или иной CRM-системой, нажмите соответствующую ссылку ниже: Click the links to learn how to get set up each CRM:

Если вы раньше никогда не создавали рекламу в Power Editor, нажмите ссылку ниже, чтобы узнать, как это делать. If you've never created an ad in Power Editor before, click the link below to learn how.

Щелкните ссылку ниже, чтобы получить дополнительные сведения о центре обновления Microsoft и добавить его в свою систему. Click the link below to get more information about Microsoft Update and to add it to your system.

Щелкните ссылку ниже, чтобы запустить мастер. Click the link below to start the wizard.

Выберите ссылку в таблице ниже, чтобы узнать, какие команды можно использовать для поддерживаемых дисплеев. Choose a link in the table below to see supported commands for supported displays.

В разделе подписки на Office 365 найдите дату под надписью Истекает или ссылку Отмена, как описано ниже. Under your Office 365 subscription, look for the Expires on date or a Cancel link as described below.

Щелкните ссылку Устранить эту проблему, приведенную ниже. Click the Fix this problem link below.

Чтобы автоматически удалить и повторно установить программу Zune, щелкните ссылку Определить и устранить эту проблему ниже. To remove and reinstall the Zune software automatically, click the Diagnose and fix this problem link, below.

Щелкните ссылку Управление доступом и выполните указанные ниже действия. Select Manage access and:

2. Интерфейс модерации на основе страницы: Нажмите ссылку Инструмент для модерации рядом с полем комментариев (см. снимок экрана ниже). 2. Page-based moderation view: Click the Moderation Tool link next to the comments box (see screenshot below).

Чтобы добавить ссылку на ячейку или диапазон, расположенный на другом листе или в другой книге, следуйте инструкциям в приведенной ниже таблице. To refer to a cell or range in another worksheet or workbook, use instructions in the following table.

Если у вас нет аккаунта на Facebook, вы можете отказаться от получения таких сообщений, нажав ссылку Отменить подписку в нижней части любого подобного эл. письма или отправив сообщение STOP на один из указанных ниже номеров. If you don't have a Facebook account, you can stop getting these messages by clicking the Unsubscribe link at the bottom of any of the emails or by replying STOP to one of the codes listed below.

Чтобы загрузить приложение, используйте приведенную ниже ссылку: To download the app, select a link below:

Чтобы устранить эту проблему, загрузите и установите обновление, щелкнув указанную ниже ссылку, а затем повторно запустите программу установки Exchange 2007. To resolve this issue, download and install the update linked below, and then rerun Exchange 2007 setup.

Изложенное ниже предложение позволит сделать более адекватную ссылку на связь между эффективным предупреждением преступности на базе общин и его влиянием на транснациональную организованную преступность. A suggestion below will allow for a more appropriate reference to the links between effective community-based crime prevention and the impact that this will have on transnational organized crime.

Укажите адрес Вашей электронной почты в поле ниже, и мы сгенерируем Вашу персональную партнерскую ссылку. Insert your email in the text box below and we will generate your very own Quick Affiliate referral link.

Сегодня утром температура опустилась ниже нуля. The temperature has fallen below zero this morning.

Пожалуйста, нажмите на ссылку. please click on the following link.

Ты мне равный, не выше и не ниже меня. You are my equal; not my inferior or superior.

Нажмите на ссылку, чтобы посмотреть его профиль. click on the link below to view his profile.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !