PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "стараться" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:
alle757 try591 challenge14 andere Übersetzungen152
Я буду стараться переубедить тебя. I'll keep going until you change your mind.
Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали. We're not matching up the colors.
И стараться игнорить тех кто нет. And tend to ignore those who don't.
Я буду всегда стараться для Зев. I will always do my best for Zev.
Подзатянуть поясок, и стараться жить по средствам. You gotta cut down on your overheads, so you can live off of what you make.
Она стала лучше стараться на занятиях с логопедом. She's working better with the speech therapist.
Она подумает, что умна, и не будет стараться. She'll think she's smart and slack off.
Будет стараться показать, что он на вашей стороне. They're going to show they're on your side.
Мы все должны стараться видеть ситуацию в более широким плане. We, too, need to keep our eye on the big picture.
С данного момента, мы будем стараться держать вас в курсе. From here on in, we will do our very best to keep you in the loop.
Лопез Обрадор и его сторонники будут неустанно стараться разрушить его планы. Lopez Obrador and his supporters can be expected to work relentlessly to thwart his plans.
Ваши клоны рады стараться для "скрытой камеры", подставляя вас по полной. Your doubles want to be on "candid camera," put you in the line of fire.
Несмотря ни на что, мы будем стараться возродить наши деловые отношения. Regardless of the reasons, we will do our utmost to rejuvenate our business relations.
Мы должны определить все проблемные участки и всеми силами стараться восстановить их. So we need to recognize those hot spots and do our best to protect them.
Эти различия настолько огромны, что некоторые люди считают, что стараться конкурировать бесполезно. Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile.
Конечно, "Альянсу цивилизаций" не следует стараться преодолеть различия путем защиты морального релятивизма. Of course, the Alliance of Civilizations should not attempt to bridge differences by defending moral relativism.
Г-н Карр, мы будем стараться спихнуть всё на производителя, Джексона Риджфилда. Mr. Carr, we're gonna fight to push all the fault on the manufacturer, Jackson Ridgefield.
Это означает, что нужно стараться предоставлять разрешения не отдельным пользователям, а группам. That is, avoid granting permissions to individuals, instead work with groups.
Обратите внимание, что это суммы, которые мы будем стараться — но не обещаем — потратить. Note that this prorated spend is what we aim for, but isn't guaranteed.
Мы должны препятствовать возможным перемещениям лиц и стараться остановить перемещения как можно быстрее. We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier