Usage examples of "статус-кво" in Russian with translation to English

<>
show all
Статус-кво никого не устраивал. The status quo was untenable.
Конгресс Фатх по статус-кво Fatah’s Status Quo Congress
Но статус-кво отражает вчерашнее мышление. But the status quo reflects yesterday’s thinking.
Статус-кво больше не является устойчивым. The status quo is no longer sustainable.
Я вижу, в чём состоит статус-кво. I see what the status quo is;
Статус-кво также, вероятно, сохранится в Колумбии. The status quo will also likely persist in Colombia.
Но сильные имущественные интересы поддерживают статус-кво. But there are strong vested interests in upholding the status quo.
Однако существующее статус-кво нельзя считать неизменным. But the status quo is not immutable.
И это, прежде всего, означает сохранение статус-кво. And that, above all, means preserving the status quo.
Рубль пострадает на решении ОПЕК сохранить статус-кво RUB would be hurt by an Opec decision to maintain the status quo
С нынешним статус-кво евро будет трудно выжить. With the status quo it will be hard for the euro to survive.
И это, конечно, не причина цепляться за статус-кво. It certainly isn’t a reason to cling to the status quo.
С другой стороны, в статус-кво есть большое удобство. On the other hand, there is great comfort in the status quo.
Европа, и особенно Германия, не выдержат сохранения статус-кво. Europe – and Germany in particular – cannot sustain the status quo.
Проще говоря, подавляющее большинство населения поддерживает политический статус-кво. Put simply, a huge majority of the population supports the political status quo.
Чем же объяснить нарастающий бунт избирателей против статус-кво? What accounts for voters’ growing revolt against the status quo?
статус-кво, унаследованный от эпохи Мубарака, и внутренняя сплоченность армии. the status quo inherited from the Mubarak era and the army's internal cohesion.
Теперь очевидно, что статус-кво в регионе сохраниться не сможет. It is now clear that the status quo in the region will not hold.
В некоторых случаях хорошие намерения могут даже ухудшить статус-кво. In some cases, good intentions may even aggravate the status quo.
Иными словами, в обозримом будущем будет преобладать сохранение статус-кво. In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download