Beispiele für die Verwendung von "сторонний" im Russischen mit Übersetzung "third-party"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle671 third-party519 third party116 3rd party19 foreign5 party1 andere Übersetzungen11

Сторонний сертификат для каждого сервера Third-party certificate for each server

Apache HTTP заменен на сторонний AndroidHttpClient. Apache HTTP replaced with third-party AndroidHttpClient

Установите сторонний плагин, например, WordPress или Drupal. Install a third-party plugin like WordPress or Drupal’s.

Zapier — сторонний инструмент, предназначенный для автоматизации определенных бизнес-задач. Zapier is a third-party tool for automating certain business tasks.

SDK Facebook + ивенты в приложениях или сторонний партнер по мобильным измерениям Facebook SDK + app events or third-party mobile measurement partner

Сторонний партнер предоставляет Facebook информацию, которая помогает Facebook отправлять предложения нужным клиентам. The third-party partner provides Facebook with information that helps Facebook connect those customers with the offers.

Программное обеспечение или веб-сайт, являющиеся частью Служб, могут включать сторонний код. The software or website that is part of the Services may include third-party code.

Любой сторонний гипервизор, прошедший проверку согласно программе проверки технологий виртуализации для Windows Server. Any third-party hypervisor that has been validated under the Windows Server Virtualization Validation Program.

Если вы хотите встроить видео через сторонний плеер, воспользуйтесь встраиваемыми или интерактивными материалами. If you would like to embed a video via a third-party player, you can do so using a Social Embed or Interactive element.

В этой модели используются Службы федерации Active Directory (ADFS) или сторонний поставщик удостоверений. This model uses Active Directory Federation Services (AD FS) or a third-party identity provider.

В зависимости от требований стороннего поставщика, может потребоваться включить сторонний домен, как показано в ниже: Alternatively, depending on the third-party provider's requirements, you might need to include the domain from the third-party, as shown in the following example:

Это может быть внутренний центр сертификации или сторонний центр сертификации в зависимости от политики организации. This can be an internal CA or a third-party CA, depending on your organization.

Перенесите папку src/Facebook в корневой каталог своего сайта или туда, где вы хотите сохранить сторонний код. Move the folder src/Facebook to the root of your website installation or where ever you like to put third-party code.

Однако помните, что видео, встроенные через сторонний плеер, не появятся в заголовке или предварительном просмотре в Ленте новостей. However, note that videos embedded via a third-party player cannot appear in your Header or News Feed Preview.

Первый вариант — установить сторонний декодер MP4 DirectShow для импортирования файлов MPEG-4 Part 2 и H.264 в библиотеку. Your first option is to install a third-party MP4 DirectShow decoder to import MPEG-4 Part 2 and H.264 files into your library.

Решение 5. Если в качестве учетной записи Microsoft используется сторонний адрес электронной почты, удостоверьтесь, что вы вводите правильный пароль Solution 5: If you used a third-party email account as your Microsoft account, make sure you're using the correct password

Примечание. Если вы используете сторонний брандмауэр, в большинстве случаев понадобится внести в список исключений «главный процесс WUDF» и подобные процессы. Note: For most third-party firewalls, you must make an exception for "WUDF host process" or for similar processes.

Другие серверы Exchange Server в организации доверяют самозаверяющему сертификату сервера, но клиенты и внешние серверы обычно используют доверенный сторонний сертификат. Other Exchange servers in your organization trust the server's self-signed certificate, but clients and external servers typically use a trusted third-party certificate.

Вместо того чтобы направлять все исходящие сообщения непосредственно в Интернет, вам может потребоваться направлять исходящую почту организации через сторонний промежуточный узел. Instead of routing all outbound messages directly to the Internet, you may need to route your organization's outbound mail through a third-party smart host.

Когда вы входите в приложение Google или сторонний сервис с аккаунтом Google, то автоматически входите в этот аккаунт в браузере Safari. When you sign in to a Google app or third-party product with your Google Account, you automatically sign in to your Google Account in Safari.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen