Exemples d’usage de "строку заказа" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Обработайте строку заказа на перемещение. Process the transfer order line.
Выберите строку заказа на покупку. Select a purchase order line.
Выберите разворачиваемую строку заказа на покупку. Select the purchase order line you want to explode.
Выберите развертываемую строку заказа на продажу. Select the sales order line to explode.
Выберите или создайте строку заказа на покупку. Select or create a purchase order line.
Выберите строку заказа на продажу, которую хотите развернуть. Select the sales order line that you want to explode.
Этот заказ на продажу содержит одну строку заказа. This sales order contains one order line.
Выберите строку заказа и откройте вкладку Детали строки. Select a purchase order line, and then click the Line details FastTab.
В нижней области создайте строку заказа на перемещение. In the lower pane, create a transfer order line.
Выберите строку заказа на продажу для продукта непрерывности. Select the sales order line for the continuity product.
Щелкните Обновить, чтобы развернуть строку заказа на продажу. Click Update to explode the sales order line.
На вкладке Обзор выберите строку заказа на покупку. On the Overview tab, select a purchase order line.
Найдите строку заказа, соответствующую возвращенной номенклатуре, которую вы осматриваете. Locate the order line that corresponds to the returned item that you are inspecting.
Чтобы развернуть строку заказа на продажу, выполните следующие действия. To explode a sales order line, follow this procedure:
Выберите удаляемую строку заказа на возврат и щелкните ОК. Select the return order line to delete, and then click OK.
На экспресс-вкладке Строки выберите строку заказа на возврат. On the Lines FastTab, select the return order line.
если развернуть строку заказа на продажу, можно просмотреть сопоставленные приходы; Expand a sales order line to view the settled receipts.
В нижней области выберите или создайте строку заказа на перемещение. In the lower pane, select or create a transfer order line.
Строку заказа можно удалять только из внутрихолдингового заказа на покупку. The order line can be deleted only from the intercompany purchase order.
Из формы Заказ на продажу создайте строку заказа на продажу. From the Sales order form, create a sales order line.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger