Usage examples of "студентами" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1770 student1717 undergraduate25 major16 other translations12

Раскатывая по всему колледжу со студентами? Rolling around the school with students?

А я общался со студентами и спортсменами. Mine was with students and jocks.

Я поговорила с замдекана по работе со студентами. I talked to the dean of students.

Да, учитель танцев, который волочится за своими студентами. Oh, yeah, a dance instructor who hits on his students.

Не стоит мутить со своими студентами, особенно с психопатами. One should not shag one's students, especially not the psychopathic ones.

Итак, мы с моими студентами хотели изучить этот вопрос. So this is the question my students and I wanted to get at.

Несколько лет назад мы с моими студентами загорелись этой идеей. My students and I got very excited about this a few years ago.

В моих руках робот, созданный двумя студентами - Алексом и Даниэлем. The robot I'm holding in my hand is this one, and it's been created by two students, Alex and Daniel.

Поэтому я покажу снятый студентами фильм как раз об этом. So what will follow is a student-made film about just that.

Затем, вместе со студентами, мы используем отфильтрованную сажу, перерабатываем ее и And then I swap it out with the students and actually re-release that carbon black.

И МакКим обращал на это внимание каждый раз проделывая это со студентами. McKim found this every time he did it with his students.

Иногда я задерживаюсь после выступлений, чтобы подписать книги и сфотографироваться со студентами. And sometimes afterwards I'll stick around and sign books and take photos with students.

Я люблю выступать в вузах и делиться секретами и историями со студентами. I love to speak on college campuses and share secrets and the stories with students.

Большинство из них были студентами или вновь прибывшими иммигрантами с Брайтон-Бич. Most were students or newly arrived immigrants in Brighton Beach.

Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами. Under Zhao's direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students.

Я обычно выступаю перед учителями и студентами, и потому мне нравится эта аналогия. Now, I do most of my speaking in front of an education crowd, teachers and students, and I like this analogy:

Дэн очень точно предвидел масштабный обмен студентами, современными технологиями, а также взаимную торговлю. Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade.

По его словам, в те дни секс со студентами был нежным, а не отвратительным. He said back in the day, sex with students was warm and affectionate, not disgraceful.

Представьте себе студентов в Малайзии, работающих со студентами по всему миру над проектом прогноза погоды. Imagine students in Malaysia working with students around the world on a weather project.

В настоящее время мы не располагаем информацией об обращении израильтян со студентами из третьей партии. At the present time we have no information on Israel's treatment of the students in the third party.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download