Verwendungsbeispiele von "сумму скидки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
В поле Значение суммы скидки введите конкретную сумму скидки. Then, in the Discount amount value field, type the specific amount of the discount.
В поле Сумма в валюте введите цену или сумму скидки. In the Amount in currency field, enter the price or the discount amount.
Эйприл щелкает вкладку Скидка по оплате, чтобы просмотреть сумму скидки. April clicks the Cash discount tab to view the discount amount.
Затем либо выберите Применить сумму скидки и введите новое значение суммы скидки, либо выберите Применить процент скидки и введите новое значение процента скидки. Then either select Apply discount amount and enter a new amount, or select Apply discount percentage and enter a new discount percentage.
Если счет для скидки строки не указан, сумма поступления продуктов уменьшается на сумму скидки строки, а сумма скидки по строке не записывается прямо в счет ГК. If you do not specify an account for the line discount, the product receipt amount is reduced by the line discount amount, and the line discount amount is not recorded directly in a ledger account.
Если для скидок не указан счет, сумма выручки по отборочной накладной уменьшается на сумму скидки по строке, а сумма скидки по строке не записывается непосредственно на счет учета. If no account is specified for discounts, the packing slip revenue amount is reduced by the line discount amount, and the line discount amount is not recorded directly in a ledger account.
Чистая сумма скидки составляет 2,00. The net discount amount is 2.00.
Общая скидка — сумма скидки, которая применяется к итоговой сумме проводки. Total discount – The amount of the discount that is applied to the transaction's total.
Ввод общей суммы скидки по строке. Enter a total discount amount.
Общая скидка с налогом — сумма скидки, применяемая к общей сумме проводки, включая налог. Total discount with tax – The amount of the discount that is applied to the transaction's total, including tax.
Сумма скидки по оплате — сумма вычитается из цены. Cash discount amount – An amount is deducted from the price.
Сумма скидки разнесена на счет скидки по оплате. The discount amount is posted to a cash discount account.
Ввод суммы скидки для номенклатуры строки в проводке. Enter a discount amount for a line item in the transaction.
Сумма скидки при оплате наличными равна 20 долларов США. The cash discount amount is 20 USD.
В поле Значение суммы скидки введите конкретную сумму скидки. Then, in the Discount amount value field, type the specific amount of the discount.
Значение в поле Сумма скидки по оплате рассчитывается как 5,05. The value in the Cash discount amount to take field is calculated as 5.05.
Разница 10,00 разносится на счет скидки по оплате как дополнительная сумма скидки. The 10.00 difference is posted to a cash discount account, as an additional discount amount.
Она помечает счет и меняет значение поля Сумма скидки по оплате на 60,00. She marks the invoice and changes the Cash discount amount field value to 60.00.
(RUS) Просмотр суммы скидки за баллы по программе лояльности для проводки магазина розничной торговли (RUS) View the loyalty points discount amount for a retail store transaction
Доступная сумма скидки, которая была бы 0,50, что составляет 1% от оставшейся суммы, — 50,00. The available discount amount would be 0.50, which is 1% of the remaining amount, 50.00.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen