Exemples d’usage de "супергероями" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous46 superhero38 super hero8
afficher
Конечно, морские огурцы выстреливают их задом, что по моему мнению делает их гораздо более интересными супергероями. Of course, sea cucumbers shoot them out their rears, which, in my opinion, makes them much more interesting a superhero.
Я объединился с другими супергероями по соседству, чтобы спасти Залив. I have joined forces with other super heroes in my neighborhood to help save the Gulf.
Вот, что значит быть супергероем. Because that's what being a superhero is all about.
Значит, вы супергерои, пытаетесь шантажировать меня! So you're the super heroes trying to blackmail me!
Он супергерой в мире манускриптов. You know, he's a superhero In the world of illuminated manuscripts.
Слушай, чувак, нам не нужно больше играть в супергероев. Look dude, we don't need to play super hero anymore.
Иногда даже супергероям нужен отпуск. Sometimes even superheroes need to take a vacation.
Это группа супергероев, которые помогают на разливе нефти в Заливе! That super hero group that's helping with the Gulf spill!
Они одеваются как супергерои и попрошайничают. They dress up like superheroes and panhandle for money.
Неожиданно для себя я понял, что супергерои живут только в комиксах. Suddenly, I understood why super heroes only exist in the comics.
Мой любимый супергерой Капитан Задний Ход! It's my favorite superhero - the Retractor!
Это большой супергерой и он не является частью "Енота и друзей". So there's a big super hero out there and he's not part of Coon and friends.
В детстве мне всегда хотелось быть супергероем. When I was a child, I always wanted to be a superhero.
То, как вы говорите про этого чувака, можно подумать, что он супергерой. And the way you keep talking about this dude, makes him sound like some sort of super hero or something.
Или, что еще лучше, рандеву с супергероем. Or, better yet, a rendezvous with a superhero.
И твое наказание в том что твои друзья будут играть в супергероев без тебя. Your punishment is your friends will play super heroes without you.
Даже супергерои должны отдыхать время от времени. Even superheroes need an occasional break.
Даже супергероям нужно отдыхать время от времени. Even superheroes need an occasional break.
И были одним целым со своим внутренним супергероем. You were totally and completely in touch with your inner superhero.
Так вот, это первые в мире исламские супергерои. Now, these are the world's first Islamic superheroes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger