Beispiele für die Verwendung von "схему" im Russischen mit Übersetzung "circuit"

<>
Мы называем эту схему "суши". We call this our sushi circuit.
Перенести схему управления координатами на крышу. Fire open control circuit coordinates to the roof, sir.
Я добавлю ещё одну схему Tor. I'm adding another Tor circuit.
запустить процесс сборки и получить некую схему. Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.
А скомбинировав несколько транзисторов, вы получите интегральную схему. And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits.
Но зачем включать схему, если она ничего не делает? But why put in a circuit if it doesn't do anything?
Он может сорвать с вас корпус и перепаять вашу схему. He can slip off your cover and tamper with your circuits.
А потом, может быть, удастся смыть ДНК и получить в осадке схему. And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over.
Это настолько похоже на правду, что мы можем построить игрушечную электронную схему, имитирующую поведение мухи. In fact, it makes so much sense that we can construct an electronic toy circuit that simulates the behavior of the fly.
Когда ты составишь схему ее работы, ты сможешь нажимать кнопку и вызывать все, что ты захочешь. Once you map out the circuits, you can punch a button and get anything you want.
На самом деле, со времен промышленной революции эффективность за счет инноваций фундаментально поменяла лишь несколько основных изобретений для преобразования энергии: двигатель внутреннего сгорания, электродвигатель, лампочку, газовую турбину, паровую машину, и, совсем недавно, электронную схему. In fact, since the Industrial Revolution, efficiency through innovation has revolutionized just a handful of core energy-conversion inventions: the internal combustion engine, the electric motor, the light bulb, the gas turbine, the steam engine, and, more recently, the electronic circuit.
Вместе с тем Группа отмечает, что для использования этих альтернатив необходимо ограничить количество хладагента по соображениям безопасности и что установки непосредственного охлаждения должны иметь практически полностью запаянную схему, с тем чтобы ограничить утечки хладагента. The Panel notes, however, that use of these alternatives requires that refrigerant quantities should be limited for safety reasons and that direct expansion systems should have an almost completely welded circuit in order to limit refrigerant leaks.
На этот раз схема пять. It's in circuit five this time.
Я беспокоюсь о релейных схемах. I'm worried about the relay circuits.
Телепатическая схема, посылаю сообщение Повелителям Времени. Telepathic circuits, sending a message to the Time Lords.
Я улучшил схемы управления и обработки. I added a fuzzy logic circuit.
Не сваливайте ваши схемы в кучу. Don't get your circuits in a bunch.
Быстрей, надо перезапустить схемы управления временем. Quick, we need to reset the time circuits.
Ещё конденсаторы, стабилизатор напряжения и схема управления. Also capacitors, a regulator, and a control circuit.
Используя интегральные схемы, можно сделать сотовый телефон. With integrated circuits, you can build cellphones.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.