Beispiele für die Verwendung von "схему" im Russischen mit Übersetzung "schema"

<>
einblenden
Не требуется расширять схему Active Directory. You avoid extending the Active Directory schema.
Содержит собственный набор свойств и схему классификации. Comes with its own set of properties and classification schema.
Атрибуты категорий обеспечивают схему для логичного описания продуктов в категории. Category attributes provide a schema for logically describing products in a category.
Накладные поставщика должны использовать схему, которая требуется для службы VendVendInvoiceService. The vendor invoices must use the schema that is required for the VendVendInvoiceService service.
Чтобы обновить схему леса, необходимо иметь доступ к хозяину схемы. To update the schema of a forest, you must have access to the schema master.
При переносе сообщений сторонней службы требуется расширить схему Office 365 для локального каталога. In third-party messaging migration scenarios, this would require the Office 365 schema extension for the on-premises directory.
С их помощью можно хранить данные Active Directory, не расширяя схему Active Directory. They can be used to store Active Directory data without having to extend the Active Directory schema.
Добавляемые в схему классы используются для создания объектов Exchange, таких как агенты и соединители. The classes that are added to the schema are used to create Exchange-specific objects, such as agents and connectors.
Так как Exchange вносит множество изменений в схему Active Directory, этому посвящен отдельный раздел. Because Exchange makes a lot of changes to the Active Directory schema, there's a topic dedicated to this step.
Добавляемые в схему атрибуты используются для настройки объектов Exchange, а также поддерживающих почту пользователей и групп. The attributes that are added to the schema are used to configure the Exchange-specific objects and the mail-enabled users and groups.
В накопительном пакете обновления 8 (CU8) для Exchange 2016 не было внесено изменений в схему Active Directory. No changes were made to the Active Directory schema in Exchange 2016 in CU8.
Обязательно, если вы уже подготовили схему Active Directory или в организации уже есть другие серверы Exchange 2016. Required if you've already prepared the Active Directory schema, or if other Exchange 2016 servers already exist in the organization.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007, так как локальному компьютеру не удается обновить схему Active Directory. Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the local computer cannot update the Active Directory schema.
В этом разделе описаны изменения, которые вносятся в схему Active Directory при установке окончательной первоначальной версии Exchange 2016. This section summarizes the changes that are made to the Active Directory schema when you install Release to Manufacturing (RTM) version of Exchange 2016.
В накопительных пакетах обновления 4, 5 и 6 для Exchange 2016 не было внесено изменений в схему Active Directory. No changes were made to the Active Directory schema in Exchange 2016 in CU4, CU5, or CU6.
В свою очередь, другой пользователь, являющийся членом группы администраторов схемы, может подготовить схему Active Directory перед установкой Exchange 2016. Alternately, another user who’s a member of the Schema Admins Windows group can prepare the Active Directory schema before Exchange 2016 is installed.
Новые элементы, bd-alg_ContactInitials и bd-alg_ContactPrefix, добавлены в схему и содержат инициалы и префикс контактного лица. New elements, bd-alg_ContactInitials and bd-alg_ContactPrefix, were added to the schema and contain Contact Initials and Contact prefix.
В этом разделе описаны изменения, которые вносятся в схему Active Directory при установке накопительного пакета обновления 1 для Exchange 2016. This section summarizes the changes that are made to the Active Directory schema when you install Exchange 2016 CU1.
В этом разделе перечислены изменения, которые вносятся в схему Active Directory при установке накопительного пакета обновления 3 для Exchange 2016. This section summarizes the changes that are made to the Active Directory schema when you install Exchange 2016 CU3.
В этом разделе описаны изменения, которые вносятся в схему Active Directory при установке накопительного пакета обновления 2 для Exchange 2016. This section summarizes the changes that are made to the Active Directory schema when you install Exchange 2016 CU2.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen