Beispiele für die Verwendung von "схем" im Russischen mit Übersetzung "scheme"

Übersetzungen:

alle1597 scheme946 schema184 diagram159 circuit107 plan67 outline11 setup8 circuitry6 schematic view1 overlay1 andere Übersetzungen107

einblenden

Создание схем начисления [AX 2012] Create accrual schemes [AX 2012]

Настройка схем программы лояльности [AX 2012] Set up loyalty schemes [AX 2012]

Завершение создания схем начисления ключей распределения Finish creating allocation key accrual schemes

Настройка схем лояльности в AX 2012 R3 Set up loyalty schemes in AX 2012 R3

Выполните процедуру, описанную в разделе "Создание схем начисления". Complete the procedure in the “Create accrual schemes” section.

Для получения дополнительных сведений см. раздел Создание схем начисления. For more information, see Create accrual schemes.

Завершение создания схем начисления ключей календаря и финансовых ключей Finish creating calendar key and fiscal key accrual schemes

Назначение схем лояльности программе лояльности и каналам розничной торговли. Loyalty schemes are assigned to a loyalty program and to retail channels.

Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента: спроса. But most of these well-meaning schemes are missing an essential ingredient: demand.

Они никогда не рассматривали воздействие их схем на повседневную жизнь. They never considered the impact of their schemes on everyday life.

Чтобы настроить способы оплаты для схем лояльности, выполните следующие действия. To set up payment methods for loyalty schemes, follow these steps:

В этом разделе описывается, как настроить способы оплаты для схем лояльности. This topic explains how to set up payment methods for loyalty schemes.

Настройка схем лояльности в AX 2012 R2 и Пакет компонентов AX 2012 Set up loyalty schemes in AX 2012 R2 and AX 2012 Feature Pack

В списке цветовых схем цвета нашей стандартной темы Office приведены в самом верху. In the list of color schemes, the Office theme colors are at the top.

Экспортные продажи машин и оборудования нередко требуют сложных схем финансирования, предусматривающих участие иностранных банков. Export sales of machinery and equipment often require complex financing schemes, which involve the participation of foreign banks.

Для наращивания потенциала местных институтов чрезвычайно важно укреплять устойчивость существующих схем развития сельских районов. Strengthening the capacities of local institutions is vital to enhancing the sustainability of existing rural development schemes.

Для общедоступных публикаций и видео Facebook может использоваться одна из следующих схем URL-адресов. Public Facebook posts and videos can use one of these URL schemes:

Настройка определений разноски, создание схем начислений и создание и проверка журналов и строк журналов. Set up posting definitions, create accrual schemes, and create and validate journals and journal lines.

Если описание этих схем звучит слишком удобно, то только потому, что они такие и есть. If these schemes sound a little too convenient, that is because they are.

Поэтому зарплата, выплачиваемая в рамках схем гарантированной занятости, может стать фактически минимальной, или социальной, зарплатой. Therefore, the wage paid by employment-guarantee schemes can become the effective minimum or social wage.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!