Beispiele für die Verwendung von "сценария" im Russischen mit Übersetzung "script"

<>
einblenden
На этот раз придерживайтесь сценария, губернатор. Stick to the script this time, governor.
В поле Имя сценария выберите сценарий. In the Script name field, select the script.
Текст сценария будет отображаться в поле Текст. The text of the script will appear in the Text field.
Просто звони по списку и держись сценария. Just dial the number on the sheet and stick to the script.
Они создают декорации, но у них нет сценария. They’re building sets, and they don’t have a script.
Добавление сценария обслуживания клиентов или примечания в запись номенклатуры Add a customer service script or note to an item record
Без сценария, можно переигрывать, кричать на всех, сказочная работа. No script, overacting, screaming at everybody - what a gig.
Ниже представлен пример выходных данных после запуска сценария RollAlternateServiceAccountPassword.ps1. The following is an example of the output that's shown when you run the RollAlternateServiceAccountPassword.ps1 script.
Если это условие не выполнено, то происходит выход из сценария. If it isn't being run from the PAM, the script exits.
Дополнительные сведения см. в статье Использование сценария RollAlternateserviceAccountCredential.ps1 в консоли. For more information, see Using the RollAlternateserviceAccountCredential.ps1 Script in the Shell.
Америка просто оказалась не в состоянии придерживаться собственного сценария распространения демократии. America simply could not adhere to its own democracy-promotion script.
После выполнения этого сценария рекомендуем убедиться, что все целевые серверы правильно обновлены. After the script has run, we recommend that you verify that all the targeted servers have been updated correctly.
Каждый из узлов команд может содержать блок сценария, в который войдут несколько команд. It is possible for each of the command nodes to contain a script block which would be composed of multiple commands.
Для этого вы также можете запланировать выполнение команды или сценария с необходимой частотой. You can schedule the command or script to run as frequently as required to achieve the same effect.
Файлы vCard создаются в стандартном интернет-формате сценария, что позволяет читать их содержимое. A vCard file uses a standard Internet script format, which allows you to read the contents.
Лоуренс Кэздан вручает Джорджу Лукасу свой первый черновик сценария «В поисках утраченного ковчега». Lawrence Kasdan hands George Lucas his first draft of the script for Raiders of the Lost Ark.
В этом примере показано перемещение ветви общедоступных папок с помощью сценария Move-PublicFolderBranch.ps1. This example uses the Move-PublicFolderBranch.ps1 script to move a branch of public folders.
Следовательно, в результате выполнения сценария на каждом сайте будет от 29 до 37 баз данных. Therefore, the script attempts to have between 29 and 37 databases in each site.
После запуска сценария с первым параметром предыдущая несбалансированная группа DAG становится сбалансированной, как показано в следующей таблице. After running the script with the first option, the preceding unbalanced DAG becomes balanced, as shown in the following table.
Если ни StartTime, ни EndTime не указаны, то для сценария устанавливается период по умолчанию — последние 24 часа. If neither StartTime nor EndTime is specified, the script defaults to the past 24 hours.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen