Beispiele für die Verwendung von "сцену" im Russischen mit Übersetzung "scene"

<>
einblenden
Вы снимаете сегодня любовную сцену. You're shooting that love scene today.
Так, пройдем сцену с чечеткой. Okay, let's do the tapping scene.
Ты пропустил лучшую сцену, болван. You missed the best scene, you little twerp.
Мы только что сняли первую сцену. We've just been shooting the first scene.
Мы готовы снять вашу первую сцену. We're just about ready to shoot your first scene.
Я пытаюсь снимать здесь интимную сцену. I'm trying to shoot an intimate scene here.
Ты не должен бежать сцену убийства. You're not supposed to flee a murder scene.
Не обязательно снимать эту сцену сегодня. We don't have to shoot the scene tonight.
Он смотрел на сцену, затаив дыхание. He was watching the scene with breathless interest.
Сначала мы должны снять сцену с боссом. We ve got to shoot the boss's scene f rst.
Сцену "Любовники встречаются в скромном жилище Музыканта". The "Will the Lovers Be Meeting at the Sitar Player's Humble Abode" scene.
Я и мои монстры разнесём там сцену Me and my ghouls gonna hit the scene
Ну если вы планируете устроить сцену, пожалуйста. Well, if you're planning on making a scene, be my guest.
Как вы собираетесь снимать эту сцену в душе? How are you going to shoot this shower scene?
Потому что нам надо снять самую важную сцену. Because we need to shoot the most important scene.
Помнишь эту сцену на плоту, помнишь что он сделал? Remember that great scene on the raft, remember what Huck did?
Мадмуазель Сатин, я немного не дописал новую сцену пьесы. Mademoiselle Satine, I haven't quite finished writing that new scene.
Позвольте показать вам сцену из фильма La Suicide Amour. Now, let me show the scene from La Suicide Amour.
И спасибо, что не устроил сцену, когда пончики закончились. And thanks for not causing a scene when they ran out of churros.
Напоминает сцену из фильма "Spinal Tap" - маленькую копию Стоунхендж? Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen