Beispiele für die Verwendung von "сцену" im Russischen mit Übersetzung "stage"

<>
einblenden
Кэрри Ту, поднимитесь на сцену Carrie Tu, come up to the stage
Ты поднимешься на эту сцену. We're gonna get you up on that stage.
Прошу номинантов выйти на сцену. All prom court nominees, please come up to the stage.
Мы вывезем тебя на сцену. We'll wheel you out onto stage.
Новый MPC начинает выходить на сцену New MPC designate takes to the stage
Мы выходим на сцену и задаем We get on stage and determinate
Я не могу выйти на сцену. I couldn't step out on the stage.
А сейчас мы будем ломать сцену. We have to rip up the stage now.
Возможно, вы захотите подняться на сцену. Maybe get you up on stage.
Если ты выпустишь её на сцену, я. If you let her step on that stage, I'll.
Солли не выходил на сцену десять лет. Solly hasn't stepped foot on stage for ten years.
Кладите на сцену с этой стороны лестницы. On the stage, on the other side of the stairs.
Я встаю на сцену и кидаю как сейчас. I get up on stage and take t lke this.
Не то чтобы я заставила её выйти на сцену. It's not like I forced her to get up there on that stage.
Некоторые из них выйдут со временем на общенациональную сцену. And some will move on to the national stage.
Сделай звук громче и иди ко мне на сцену. Turn the sound on loud and come up to the stage.
Так трудно выходить на сцену и видеть этих детей. It's tough to get up on stage and face those kids.
Всё, что тебе нужно - шагнуть на сцену и завладеть ею. All you need to do is step out on that stage and seize it.
Это огромная честь, получить возможность выйти на эту сцену дважды. And it's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice.
Теперь я хочу пригласить на эту сцену совершенно особенного человека. Now here, I want to share the stage with someone quite special. Right?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen