Usage examples of "считаешься" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1137 be considered1023 count85 reckon28 other translations1

Считается, что проницаемость достигает 95 %. Permeability shall be considered as reaching 95 per cent.

О, это не считается проигрышем. Oh, this does not count as a forfeit.

Цифровая экономика Китая – это сила, с которой следует считаться. China’s digital economy is a force to be reckoned with.

Письменное уведомление считается полученным Клиентом: A written notice is considered to be received by the Client:

Дом для гостей не считается. And the guest house doesn't count.

Но Тюдор обладает политической властью, с которой нужно считаться. But Tudor is a political power to be reckoned with.

Файлы этих типов считаются неподдерживаемыми. These types of files are considered as unsupported file types.

Э-э, бывший муж считается? Ugh, does my ex-husband count?

Обычно считается, что молодым, несформированным умам легче приспосабливаться к таким изменениям. We usually reckon that it is easier for young, unformed minds to handle changes like these.

Узлы сети считаются анонимными отправителями. The network hosts are considered anonymous senders.

Ночная поллюция видениями не считается. Nocturnal emissions don't count as psychic phenomenon.

Считается, что он все же нашел ее в конце концов перед смертью. They reckon as how he found it in the end, just afore he died.

Узлы сети считаются разрешенными отправителями. The network hosts are considered authenticated senders.

А семерка сколько считается очков? What do sevens count as?

Думают, что проведут в лесу день и встретят животное, которое считается исчезнувшим. Reckon they can take a bit of a day-trip, and find an animal that has been written off as extinct.

Все остальные псевдонимы считаются дополнительными. Any other aliases are considered secondary aliases.

Ну, а сводный брат считается? Well, does stepbrother count?

Закон призван обязать ритейлеров при формировании заказов поставщикам считаться с отечественными производителями. The law is intended to require retailers to reckon with domestic producers when placing orders with suppliers.

Числа — все числа считаются текстом. Numbers - All numbers are considered as text

Группа рассылки считается одним получателем. A distribution group counts as a single recipient.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download